Éxodo 3:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ chaymi Moisés nirqa: ¿Imataq wakqa? Rispa qawaramusaq. ¿Imanasqataq wak tankar kichkaqa rupaspapas mana kañakunchu? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ chaymi Moises nirqa: —Qawaramusaq kunallan wak admirakuypaq rikusqayta. ¿Imanasqataq wak tankar kichkaqa rupaspapas mana tukurunchu? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³ chaymi Moisés nirqa: ¿Imataq wakqa? Rispa qawaramusaq. ¿Imanasqataq wak tankar kichkaqa rupaspapas mana kañakunchu? nispa.

Éxodo 3:3 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 37:14

Chaynaqa, Job, hawkalla uyariykuway, Diospa admirakuypaq ruwasqankunapi yuyaymanariy.

Éxodo 3:2

Chaypim Tayta Diospa angelnin rikuriykurqa, ninawan lenwachkaq tankar kichkapa chawpinpi. Moisés sumaqta qawaykuptinmi chay tankar kichkaqa rupaspapas mana kañakurqachu

Hechos 7:31

Moisesmi chayta rikuruspan admirakurqa, hinaspam sumaqta qawaykunanpaq asuykuspan uyarirqa Diospa kayna nisqanta: