Éxodo 3:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Ñoqam Egipto runakunapa kuyapayasqanta ruwasqaykichik, chaynapim ripuspaykichikpas tukuy imankuta apakunkichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Ñoqam favorecechisqaykichik Egipto runakunapa qayllanpi chaynapim ripuspaykichikpas tukuy imata apakunkichik.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Ñoqam Egipto runakunapa kuyapayasqanta ruwasqaykichik, chaynapim ripuspaykichikpas tukuy imankuta apakunkichik.

Éxodo 3:21 Iomraidhean Croise

Génesis 15:14

Ñoqañataqmi ñakarichiqninku nacionta ñakarichisaq, chaymantam miraynikikuna llumpay apu lloqsimunqaku.

Génesis 39:21

Ichaqa Tayta Diosmi Joseywan karqa hinaspam kuyapayarqa, carcelpi kamachikuqwanpas allinpaqmi qawachirqa.

1~Reyes 8:50

Contraykipi huchallikusqankutawan mana allin ruwayninkutayá pampachaykuspa preso apaqnin runakunawanpas kuyapayariykachiy.

Nehemías 1:11

Dios Taytalláy ruegakuykim, kay serviqnikipa mañakuynintayá uyariykamullaway, sutikita hatunchay munaq serviqnikikunapa mañakuynintapas uyariykuyá. Kunanmi mañakamullayki ima ruwasqaypipas yanapaykuwanaykipaq, chaynataq reywanpas kuyapayaykachiwanaykipaq, nispa. Chay tiempopiqa reypa coperonmi karqani.

Éxodo 11:2

Israelpa mirayninkunata nimuy, sapakamayá vecinonkumanta qaripas warmipas qorita qollqeta alhajakunata mañakuchunku, nispa.

Éxodo 11:3

Israelpa mirayninkunatam Egipto runakunawan Tayta Dios favorecechirqa. Moisespas Egipto nacionpiqa, Faraonpa serviqninkunapa hinaspa lliw runakunapa respetasqanmi karqa.

Éxodo 12:35

Moisespa kamachisqanman hinam Israelpa mirayninkunaqa Egipto runakunamanta qorimanta qollqemanta alhajakunata hinaspa pachakunata mañakururqaku.

Éxodo 12:36

Tayta Diosmi Egipto runakunawan favorecechirqa, chaymi Israelpa mirayninkunapa tukuy ima mañakusqankuta qorqaku, chaynatam paykuna Egipto runakunapa tukuy imanta qechururqaku.

Proverbios 16:7

Runapa ñannin Tayta Diospa munasqanpaq hina kaptinqa, Tayta Diosmi chay runataqa enemigonkunawan hawkayaypi kawsachinqa.

Hechos 7:10

hinaspam llapa ñakariyninkunamanta librarqa. Dios yanapaptinmi Joseyqa allin yachayniyuq karqa, chaymi rey Faraonpas allinpaq qawaspan Joseyta akllarqa Egipto nacionpi hinaspa kikin reypa wasinpi kamachikuq kananpaq.

Deuteronomio 15:13

Libreta kachay-kuspaykichikpas amataqmi mana imayuqtaqa kachaykunkichikchu.