Éxodo 28:39 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁹ Awaytaqyá huk tunicatapas, ruwaytaq linomanta mitratapas chaynataq huk sumaq kuruyuq chumpitapas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁹ —Awachiytaqyá huk camisontawan huk uma wankinatapas. Huk chumpitapas rurachinkim kuruyoqta.

Chuya Qellqa 1992

³⁹ Awaytaqyá huk tunicatapas, ruwaytaq linomanta mitratapas chaynataq huk sumaq kuruyuq chumpitapas.

Éxodo 28:39 Iomraidhean Croise

Éxodo 26:36

Carpapa punkunpaqñataqmi suma-sumaq bor-dasqa telamanta ruwanki; chay tela-taqa ruwanki morado, grosella, guindo qaytumantam hinaspa kawpusqa linomantam.

Éxodo 27:16

Patioman yaykunapim huk cortina isqon metro largoyuq kanqa, chay cortinaqa morado qaytumanta, grosella qaytumanta hinaspa guindo qaytumantam kanqa hinaspa kawpusqa linomanta suma-sumaq bordasqam kanqa. Pilarninkunawan tiyanan toqokunapas tawam kanqa.

Éxodo 28:4

Kaykunam ruwananku pachakuna: Pectoral, efod, capa, bordasqa túnica, mitra hinaspa chumpi. Chay pachakunatam wawqeki Aaronpaqwan churinkunapaq ruwanqaku chaynapi sacerdoteykuna kanankupaq.

Éxodo 29:5

Sacerdotepa pachankunata hapispam Aaronta tunicawan, efodwan, capawan hinaspa pectoralwan pachachinki, hinaspam efodpa watakunwan watanki,

Éxodo 29:6

umanmanñataqmi mitrata churanki, chay mitrapa hawanmanmi “Tayta Diospaq sapaqchasqa” niq letrerota churanki.

Éxodo 29:8

Churinkunatapas asuykachimuspam tunicawan pachachinki.

Éxodo 39:27

Aaronpaqwan churinkunapaqmi llañu lino qaytumanta tunicakunata awarqaku.

Levítico 16:4

Yaykunanpaqmi churakunqa linomanta chuya tunicanwan, linomanta calzoncillowan, weqawnintam linomanta chumpiwan watakunqa, umanmanpas linomanta ruwasqa mitrawanmi churakunqa. Chay pachakunaqa ñoqallapaqña sapaqchasqam; chay pachakunawanmi sumaqta bañakuruspan churakunqa.

Levítico 6:10

Sacerdotem linomanta pachawan pachakunqa, churakunqataqmi linomanta calzoncillowanpas. Lliw kañana animal ofrecesqanku rupayta tukuruptinñataqmi uchpanta hoqarispan altarpa waqtanman churanqa.