Éxodo 28:33 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³³ Chay capapa patanpim granadapa rurunta hina adornokunata ruwanki, chaykunam kanqa morado qaytumanta, grosella qaytumanta hinaspa guindo qaytumanta, chay adornokunapa chawpinpiñataqmi qorimanta campanillakunata churanki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³³ Chay sotanapa uray muyuriq patanpim granadapa rurunta hina adornokunata rurachinki, chaykunam kanqa morado qaytumanta, grosella qaytumanta hinaspa guindo qaytumanta, chay adornokunapa chawpinpiñataqmi qorimanta campanillakuna kanqa.

Chuya Qellqa 1992

³³ Chay capapa patanpim granadapa rurunta hina adornokunata ruwanki, chaykunam kanqa morado qaytumanta, grosella qaytumanta hinaspa guindo qaytumanta, chay adornokunapa chawpinpiñataqmi qorimanta campanillakunata churanki.

Éxodo 28:33 Iomraidhean Croise

1~Reyes 7:18

Chay mallapa muyuriqninpipas iskay seqe granadakunatam ruwarqa; chaykunawanmi chay columnakunapa adornonta taparqa. Chaynatam iskaynin columnapaq ruwarqa.

2~Reyes 25:17

Sapa pilarkunapa sayayninmi karqa pusaq metro masnin, puntanpi broncemanta adornoyuq. Sapa adornopa sayayninmi karqa iskay metro masnin, chay adornopa muyuriqninpas broncemanta granadakunawan broncemanta mallawan adornasqam karqa. Iskaynin pilarkunam hina chaynalla karqa.

Éxodo 28:32

Chay capapa chawpinpim huk uchkuta uma ustuchinapaq ruwanki, chay uchkupa muyuriqninpim mana llikikurunanpaq ribeteta churanki.

Éxodo 28:34

Puntatam churanki qorimanta huk campanillata, chaypa qepanmanñataqmi huk granadata, chaypa qepanmanñataqmi qorimanta huk campanillata, chaypa qepanmanñataq huk granadata, chaynatam chay capapa muyuriqninpi churanki.

Zacarías 14:20

Chay punchawpim caballokunapa esquelankunapipas kay qellqa qawakunqa: “Tayta Diospaq Sapaqchasqam” niq qellqa. Tayta Diospa templonpi kaq mankakunapas, altarpa ñawpaqninpi kaq tazonkuna hinam Tayta Diospaq sapaqchasqa kanqa.