Éxodo 28:28 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁸ Hinaspam morado qaytumanta cordonwan pectoralpa anillonkunamanta hapichinki efodpa anillonkunaman, hinaptinmi pectoralqa efodpa watakunpa hawanpi kanqa, chaynapim pectoralqa efodmanta mana kacharikunqachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁸ Hinaspam morado qaytumanta cordonwan pecherapa anillonkunamanta hapichinki efodpa anillonkunaman chaynapim pecheraqa efodpa watakunpa hawanpi kanqa, chaynapim pecherapas efodmantaqa mana kacharikunqachu.

Chuya Qellqa 1992

²⁸ Hinaspam morado qaytumanta cordonwan pectoralpa anillonkunamanta hapichinki efodpa anillonkunaman, hinaptinmi pectoralqa efodpa watakunpa hawanpi kanqa, chaynapim pectoralqa efodmanta mana kacharikunqachu.

Éxodo 28:28 Iomraidhean Croise

Éxodo 25:7

efodpaq hinaspa pectoralpaq ónice rumita chaynataq cornalina rumikunatapas.

Éxodo 28:27

Ruwankitaqmi qorimanta iskay anillokunatapas, chaykunatam churanki efodpa iskaynin tirantenkunapa ñawpaqninpi, uran kaq costurapa hichpanpi, efodpa watakunpa hawanpi.

Éxodo 28:29

Aaronmi sapa kuti “Chuya” sutiyuq lugarman yaykuspan qasqonpa hawanpi apanqa, Israelpa churinkunapa chunka iskayniyuq sutinkunata, pectoralpi ñawpaqniyman apamuwaptinmi mana qonqasaqchu.

Éxodo 28:31

Efodpa capantapas morado telamantam ruwanki.

Éxodo 28:37

Chay letrerotaqa morado cordonwanmi mitrapa urkun lawman watanki.

Éxodo 28:8

Efodpa hawanpi kaq watakupas huk piezallam qorimanta kanqa, morado qaytumanta, grosella qaytumanta, guindo qaytumanta hinaspa kawpusqa linomanta.

Éxodo 39:41

Qorqakutaqmi santuariopi servikunanpaq awasqanku pachakunatapas. Sacerdote Aaronpa chuya pachankunatawan churinkunapa pachankunatapas.