Éxodo 28:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Hinaspam chay pectoralpa puntankunapi kaq iskay anillokunaman qorimanta iskay cordonkunata watanki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ Hinaspam pecherapa puntankunapi kaq iskaynin anillokunapi churachinki qorimanta iskay cordonkunata.

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Hinaspam chay pectoralpa puntankunapi kaq iskay anillokunaman qorimanta iskay cordonkunata watanki.

Éxodo 28:24 Iomraidhean Croise

1~Reyes 7:17

Chay adornokunapaqmi ruwarqa broncemanta simpasqa mallakunata hinaspa cadenaman rikchakuq cordonkunata; sapa pilarpaqmi qanchis mallakuna karqa.

1~Reyes 7:18

Chay mallapa muyuriqninpipas iskay seqe granadakunatam ruwarqa; chaykunawanmi chay columnakunapa adornonta taparqa. Chaynatam iskaynin columnapaq ruwarqa.

Éxodo 28:14

Ruwankitaqmi qorimanta simpasqa cadenakunatapas cordonman rikchakuqta, hinaspam chay simpasqa cadenakunata alhaja rumikunapa hapiqninkunaman hapichinki.

Éxodo 28:23

Ruwankitaqmi qorimanta iskay anillokunatapas, chay-kunatam pectoralpa iskaynin puntankunaman churanki.

Éxodo 28:25

Qorimanta iskay cordonkunapa puntankunatañataqmi ónice alhaja rumipa iskaynin hapichinankunaman churanki, hinaspam efodpa tirantenkunapa ñawpaqninman watanki.