Éxodo 28:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Chay pectoralpaqmi qorimanta simpasqa cadenakunata ruwanki, cordonman rikchakuqta.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² —Pecherapipas rurachinkitaqmi qori-puromanta simpasqa cadenakunata, cordon hina rurasqata.

Chuya Qellqa 1992

²² Chay pectoralpaqmi qorimanta simpasqa cadenakunata ruwanki, cordonman rikchakuqta.

Éxodo 28:22 Iomraidhean Croise

1~Reyes 7:17

Chay adornokunapaqmi ruwarqa broncemanta simpasqa mallakunata hinaspa cadenaman rikchakuq cordonkunata; sapa pilarpaqmi qanchis mallakuna karqa.

1~Reyes 7:18

Chay mallapa muyuriqninpipas iskay seqe granadakunatam ruwarqa; chaykunawanmi chay columnakunapa adornonta taparqa. Chaynatam iskaynin columnapaq ruwarqa.

Éxodo 28:14

Ruwankitaqmi qorimanta simpasqa cadenakunatapas cordonman rikchakuqta, hinaspam chay simpasqa cadenakunata alhaja rumikunapa hapiqninkunaman hapichinki.

Éxodo 28:21

Israelpa chunka iskayniyuq churinkunapa sutinman hinam alhaja rumikunapas chunka iskayniyuq kanqa; sapa rumipim sello hina sapa ayllupa sutin qellqasqa kanqa.

Éxodo 28:23

Ruwankitaqmi qorimanta iskay anillokunatapas, chay-kunatam pectoralpa iskaynin puntankunaman churanki.