Éxodo 27:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Israelpa mirayninkunata kamachiy achkikunapaq fino aceiteta apamunankupaq, chayqa kutasqa aceitunasmanta preparasqam kanqa, chaynapim mecheroqa mana tukuyta ratanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ —Israelpa mirayninkunatayá kamachiy achkikunapaq fino aceiteta apamunankupaq, chayqa preparasqa kanqa kutasqa aceitunasmantam, chaynapim mecheroqa mana tukuyta ratanqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Israelpa mirayninkunata kamachiy achkikunapaq fino aceiteta apamunankupaq, chayqa kutasqa aceitunasmanta preparasqam kanqa, chaynapim mecheroqa mana tukuyta ratanqa.

Éxodo 27:20 Iomraidhean Croise

Éxodo 25:6

achkikunapaq aceiteta, Diospaq sapaqchaspa tallina aceitepaq miski asnaq qorakunata, kañanapaq inciensota,

Éxodo 27:19

Carpapi servikunanpaq llapallan serviciokunaqa broncemantam kanqa, carpapa llapallan estacankunawan patiopa llapallan estacankunapas broncemantam kanqa.

Éxodo 35:28

achkipaq aceitetapas. Diospaq sapaqchaspa tallinapaq kaq aceitepaqwan miski asnaq inciensopaqpas miski asnaqkunatam apamurqaku.

Éxodo 35:8

achkikunapaq aceiteta, Diospaq sapaqchaspa tallinapaq kaq aceitepaqwan miski asnaq inciensopaq miski asnaqkunata,

Éxodo 39:37

qorimanta candelabrota seqella mecheronkunatawan, llapallan servicionkunata, achkipaq aceiteta,

Éxodo 40:4

Apaykunkitaqmi mesatawan candelabrotapas, hinaspam mecheron-kunata ratachinki.

Apocalipsis 11:4

Chay iskay testigokunaqa iskay olivos sachapiwan hinaspa iskay candelabrokunam, chaykunaqa kay pachapi Diospa qayllanpim kachkanku.

Jueces 9:9

Chaysi acei-tunas sachaqa nisqa: “¿Aceite qonaytachu saqeruyman sachakunata kamachinaypaq? Chay aceiteywanmi Diospas chaynataq runakunapas kusikun”, nispa.

1~Samuel 3:3

Samuelñataqmi Diospa templonpi puñuchkarqa, chaypitaqmi tarikurqa Diospa Arcanpas. Mecheropas hinallaraq ratachkaptinmi,