Éxodo 27:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Patiopa largonmi tawa chunka pichqayuq metro kanqa, anchonñataqmi iskay chunka iskayniyuq metro parten kanqa, sayayninmi iskay metro cuarton kanqa; cortinankunapas kawpusqa linomantam kanqa, toqoyuq tiyanankunañataqmi broncemanta kanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Patiopa largonmi kanqa tawa chunka pichqayoq metron, anchonñataqmi kanqa iskay chunka iskayniyoq metro parten, sayayninñataqmi kanqa iskay metro cuarton, cortinankunam kanqa lino kawpusqamanta, toqoyoq tiyanankunañataqmi kanqa broncemanta.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Patiopa largonmi tawa chunka pichqayuq metro kanqa, anchonñataqmi iskay chunka iskayniyuq metro parten kanqa, sayayninmi iskay metro cuarton kanqa; cortinankunapas kawpusqa linomantam kanqa, toqoyuq tiyanankunañataqmi broncemanta kanqa.

Éxodo 27:18 Iomraidhean Croise

Éxodo 26:1

Huk carpatam chunka cortinakunamanta ruwanki, chay cortinakunam kanqa kawpusqa linomanta chaynataq morado, grosella hinaspa guindo qaytumanta. Chay cortinapim iskay querubinkunata suma-sumaqta bordachinki.

Éxodo 27:17

Patiopa muyuriqninpi llapallan pilarkunapa anillonkunawan ganchonkunam qollqemanta kanqa, toqoyuq tiyanankunañataqmi broncemanta kanqa.

Éxodo 27:19

Carpapi servikunanpaq llapallan serviciokunaqa broncemantam kanqa, carpapa llapallan estacankunawan patiopa llapallan estacankunapas broncemantam kanqa.