Éxodo 27:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Punkupa huklawnin waqtanpas qanchis metro cortinayuq hinaspa kimsa pilarniyuqmi kanqa, chay kimsa pilarninkunapas toqoyuq kimsa tiyanakunapim tiyanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Punkupa huklawnin cortinankunapas kanqa qanchis metrom, kimsam kanqa pilarninkunaqa, kimsataqmi kanqa toqoyoq tiyanankunapas.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Punkupa huklawnin waqtanpas qanchis metro cortinayuq hinaspa kimsa pilarniyuqmi kanqa, chay kimsa pilarninkunapas toqoyuq kimsa tiyanakunapim tiyanqa.

Éxodo 27:15 Iomraidhean Croise

Éxodo 27:14

Punkupa huknin waqtanmi yaqa qanchis metro cortinayuq hinaspa kimsa pilarniyuq kanqa, chay kimsa pilarninkunam kimsa tiyanakunapi tiyanqa.

Éxodo 27:16

Patioman yaykunapim huk cortina isqon metro largoyuq kanqa, chay cortinaqa morado qaytumanta, grosella qaytumanta hinaspa guindo qaytumantam kanqa hinaspa kawpusqa linomanta suma-sumaq bordasqam kanqa. Pilarninkunawan tiyanan toqokunapas tawam kanqa.