Éxodo 27:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Patiopa ichoq lawninpi cortinakunapa largonmi tawa chunka pichqayuq metro kanqa. Iskay chunka pilarninkunawan iskay chunka tiyanankunapas broncemantam kanqa; pilarkunapa ganchonkunawan varillankunapas qollqemantam kanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ *f**Ichoq lawnin patiopa cortinankunapa largonqa kanqa tawa chunka pichqayoq metronmi, iskay chunka pilarninkunapiwan iskay chunka toqoyoq tiyanankunaqa kanqa broncemantam, pilarkunapa ganchonkunawan varillankunañataqmi kanqa qollqemanta.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Patiopa ichoq lawninpi cortinakunapa largonmi tawa chunka pichqayuq metro kanqa. Iskay chunka pilarninkunawan iskay chunka tiyanankunapas broncemantam kanqa; pilarkunapa ganchonkunawan varillankunapas qollqemantam kanqa.

Éxodo 27:11 Iomraidhean Croise

Éxodo 27:10

Iskay chunka pilarninkunawan iskay chunka tiyanankunaqa broncemantam kanqa. Pilarkunapa ganchonkunawan varillankunañataqmi qollqemanta kanqa.

Éxodo 27:12

Carpapa qepa lawnin otaq intipa seqaykunan law pationmi kanqa iskay chunka iskayniyuq metro parten anchoyuq, chayna medidayuqllam cortinankunapas kanqa; pilarninkunapas kanqa chunkam, chaykunam toqoyuq chunka tiyanankunapi tiyanqa.