Éxodo 26:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Pichqa cortinatam tinkinaspa siranki, puchuq soqta cortinakunatapas tinkinaspam chaynallata siranki; hinaspam qepa kaq sirasqayki cortinapa masyaqninta carpapa ñawpaqnin law patanman pataraykunki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Pichqa cortinatam sapakamata tinkinachispa sirachinki, chay puchoqnin soqta cortinakunatapas hina chaynallatam sirachinki, chay soqta cortinapa masyaqnintam karpapa ñawpaqnin law patanman pataraykachinki.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Pichqa cortinatam tinkinaspa siranki, puchuq soqta cortinakunatapas tinkinaspam chaynallata siranki; hinaspam qepa kaq sirasqayki cortinapa masyaqninta carpapa ñawpaqnin law patanman pataraykunki.

Éxodo 26:9 Iomraidhean Croise

Éxodo 26:10

Ruwankitaqmi pichqa chunka ojalkunatapas, hinaspam pichqata tinkinaspa puntata sirasqayki cortinakunapa patanpi churanki, chaynallatam ruwanki soqtata tinkinaspa sirasqayki cortinawanpas.

Éxodo 26:3

Pichqa cortinakunatam sapakamata tinkispa siranki, chaynallatam wakin pichqa cortinakunatapas siranki.

Éxodo 26:7

Ruwankitaqmi cabrakunapa pelonmanta chunka hukniyuq cortinakunatapas, chaykunam chay carpapa qatan kanqa.

Éxodo 26:8

Chay cortinakunapa largonmi kanqa chunka kimsayuq metro parten, anchonñataqmi iskay metro kanqa.