Éxodo 26:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Ruwankitaqmi pichqa chunka ojalkunatapas, chaykunatam churanki tinkispa sirasqayki punta kaq cortinapa patanpi, chaynallatam qepata tinkispa sirasqayki cortinawanpas ruwanki; chay ojalkunaqa chimpa-chimpam kanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Rurachinkim cordonmanta pichqa chunka ojalkunatapas, chaykunataqa rurachinki punta kaq pichqantin sirasqa cortinakunapa patanpim, rurachinkitaqmi huknin pichqantin sirasqa cortinakunapa patanpipas cordonmanta pichqa chunka ojalkunata, chaykunaqa kanqa cortinapa tinkina law patanpim, chay ojalkunaqa kanqa chimpa-chimpapuram.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Ruwankitaqmi pichqa chunka ojalkunatapas, chaykunatam churanki tinkispa sirasqayki punta kaq cortinapa patanpi, chaynallatam qepata tinkispa sirasqayki cortinawanpas ruwanki; chay ojalkunaqa chimpa-chimpam kanqa.

Éxodo 26:5 Iomraidhean Croise

Éxodo 26:4

Hinaspam cordonmanta ojalkunata chay tinkisqa cortinakunapa patanpi churanki, chay ojalqa kanqa morado qaytumantam, chaynallatam wakin cortinakunapipas churanki.

Éxodo 26:6

Ruwankitaqmi qorimanta pichqa chunka corchetekunatapas, chaykunawanmi punta kaq tinkinasqayki cortinata qepata tinkinasqayki cortinaman hukllawanki, hinaptinmi chay cortinakuna hukllaña kanqa.

Éxodo 36:12

Ruwarqakutaqmi cordonmanta pichqa chunka ojalkunatapas, chaykunatam punta kaq pichqantin tinkinaspa sirasqa cortinapa patanpi churarqaku, chaynallatam ruwarqaku huknin pichqantin tinkinaspa sirasqa cortinapa patanpipas; chay ojalkunaqa karqa chimpa-chimpapuram.