Éxodo 26:35 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁵ Chay velopa ñawpaqninpim otaq “Chuya” sutiyuq lugarpa norte lawninpim mesata churanki, sur lawninpiñataqmi Candelabrota churanki; chaynapim mesawan candelabro chimpa-chimpa kanqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁵ Cuarto rakinaq telapa hawa lawnin *f**yachanay karpapa *f**ichoq lawninpim churanki mesatapas, candelerotañataqmi churanki mesapa chimpan yachanay karpapa *f**alleq lawninpi.

Chuya Qellqa 1992

³⁵ Chay velopa ñawpaqninpim otaq “Chuya” sutiyuq lugarpa norte lawninpim mesata churanki, sur lawninpiñataqmi Candelabrota churanki; chaynapim mesawan candelabro chimpa-chimpa kanqaku.

Éxodo 26:35 Iomraidhean Croise

Éxodo 40:22

Diosman asuykuna carpamanmi mesata apaykurqa, hinaspam carpapa norte lawninpi, velopa ñawpaqninpi churaykurqa.

Éxodo 40:24

Candelabrotapas Diosman asuykuna carpapa sur lawninpi hinaspa mesapa chimpanpim churarqa.

Éxodo 40:4

Apaykunkitaqmi mesatawan candelabrotapas, hinaspam mecheron-kunata ratachinki.

Mateo 5:15

Manataqmi achkitapas ratachinaqa cajonpa ukunman churanapaqchu, aswanqa altoman churanapaqmi, chaynapi wasipi kaqkunata achkinanpaq.

Hebreos 9:2

Chay carpam iskayman rakinasqa karqa. Punku lawpi kaqmi “Chuya lugarwan” sutichasqa karqa, chaypim karqa candelabrowan Diospa tantan churana mesa.