Éxodo 26:34 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁴ Chunkantin kamachikuyniy waqaychana Arcapa hawanmanmi tapata churanki, chaytaqa “Chuyay-chuyay” sutiyuq lugarpim churanki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁴ Chunkantin Kamachikuyniy waqaychana baulpa hawanmanmi tapata churanki, chaytaqa ruranki “Chuyay-chuyay” sutiyoq lugarpim.

Chuya Qellqa 1992

³⁴ Chunkantin kamachikuyniy waqaychana Arcapa hawanmanmi tapata churanki, chaytaqa “Chuyay-chuyay” sutiyuq lugarpim churanki.

Éxodo 26:34 Iomraidhean Croise

1~Reyes 6:16

Templopa uku lawninpi “Chuyay-chuyay” sutiyuq cuartotapas pampanmanta qatankamam cedro tablakunawan tableachirqa, chay cuartopa largonmi karqa isqon metro.

Éxodo 25:21

Chay tapatam Arcapa hawanman churanki; Arcamanñataqmi ñoqapa qosqay chunkantin kamachikuykunata churanki.

Éxodo 40:20

Chunkantin kamachikuytapas Arca-pa ukunmanmi churarqa, Arcapa varillankunatapas ustuchirqam, Arcapa hawanmanñataqmi tapanta churarqa.

Ezequiel 41:4

Tupurqataqmi templopa uku law salantapas, chaymi tawan lawnin kasqa chunka metrokama. Hinaspanmi chay tupuq runa niwarqa: Kay salaqa “Chuyay-chuyaywan” sutichasqam, nispan.

Levítico 16:2

Wawqeki Aaronta niy, carpapi “Chuyay-chuyay” lugarmanta “Chuya” lugarta rakinaq velopa qepanmanqa otaq Arcapa tapanpa ñawpaqninmanqa ama sapa kutilla yaykunanpaq, chaynapi ama wañurunanpaq. Ñoqam Arcapa tapanpa hawanpi puyupi sutillata rikurisaq.

Hebreos 9:5

Arcapa hawanpiñataqmi karqa kancharichkaq iskay querubinkuna. Kay querubinkunaqa raprankuta masta-rispam huchakuna pampachana tapata taparqaku. Kaykunapa sapakama yachachikuyninmantaqa manaraqmi kunanqa rimachwanchu.