Éxodo 26:32 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³² Chay velotam warkunki acacia kaspimanta qoriwan llusisqa tawa pilarkunaman. Chay pilarkunaqa qorimanta ganchoyuqmi kanqa, sayanqakuñataqmi qollqemanta toqoyuq tawa tiyanakunapi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³² Qoriwan qarachasqa acacia kullumanta tawa pilarkunamanmi warkunki chay telata. Chay pilarkunaqa kanqa qorimanta ganchoyoqmi, sayanqañataqmi qollqemanta toqoyoq tawa tiyanakunapi.

Chuya Qellqa 1992

³² Chay velotam warkunki acacia kaspimanta qoriwan llusisqa tawa pilarkunaman. Chay pilarkunaqa qorimanta ganchoyuqmi kanqa, sayanqakuñataqmi qollqemanta toqoyuq tawa tiyanakunapi.

Éxodo 26:32 Iomraidhean Croise

Ester 1:6

Chay patioqa yuraq hinaspa azul hatun toldokunawan adornasqam karqa, watunkunañataqmi karqa linomanta morado colorniyuqkama; chay watukunatam qollqe anillokunapa ukunta pasachispa mármol rumimanta pilarkunaman watarqaku. Tiyanankunapas qori-qollqemantam karqa, pampanpas suma-sumaq cheqchi, mármol, jacinto rumikunamanta ruwasqam karqa.

Éxodo 25:5

carneropa pukaman teñisqa qalasninkunata, fino qalaskunata, acacia sutiyuq qerukunata,

Éxodo 26:31

Ruwankitaqmi huk velotapas, chay-taqa ruwanki morado qaytumanta, grosella qaytumanta hinaspa kawpusqa lino qaytumantam, hinaspam iskay querubinkunata bordachinki.

Éxodo 26:33

Chay velotam ganchokunaman warkunki, hinaspam chay velopa qepanman chunkantin kamachikuyniy waqaychana Arcata apaykunki. Chaynapim chay veloqa “Chuya” sutiyuq lugarmanta “Chuyay-chuyay” sutiyuq lugarta rakinanqa.

Éxodo 26:37

Chay telapaqmi acacia qerumanta pichqa pilarkunata ruwanki, chaykunaqa qoriwan llusisqam kanqa hinaspa qorimanta ganchoyuqmi kanqa, chay pilarkuna tiyananpaqmi bronceta chulluchispa pichqa toqoyuq tiyanakunata ruwanki.

Éxodo 36:38

Chay cortinapaqmi acacia qerumanta pichqa pilarkunata ganchoyuqtakama ruwarqaku. Chay pilarkunapa puntanmi anillonkunapiwan qoriwan llusisqa karqa. Chay pichqa pilarkunapa tiyanankunañataqmi broncemanta karqa.