Éxodo 26:29 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁹ Chay tablakunatam qoriwan llusinki, hinaspam qorimanta anillonkunata ruwanki, chayninta qerukuna pasananpaq, liston-kunatapas qoriwanmi llusinki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁹ Marconkunataqa qarachanki qoriwanmi, qorimantataqmi anillonkunatapas rurachinki qerukuna chayninta pasananpaq, qerukunatapas qoriwanmá qarachanki.

Chuya Qellqa 1992

²⁹ Chay tablakunatam qoriwan llusinki, hinaspam qorimanta anillonkunata ruwanki, chayninta qerukuna pasananpaq, listonkunatapas qoriwanmi llusinki.

Éxodo 26:29 Iomraidhean Croise

1~Reyes 6:20

Uku lawpi kaq “Chuyay-chuyay” sutiyuq cuartopa largonmi karqa isqon metro, anchonpas sayayninpas isqon metrokamataqmi karqa. Chay cuartotam suma-sumaqta qoriwan llusichirqa. Chay cuartopa ñawpaqninpim cedromanta altarta ruwarqa, hinaspam qoriwan llusichirqa.

1~Reyes 6:22

Chaynaqa, lliw templotam qoriwan kuchun-kuchun llusichirqa; “Chuyay-chuyay” sutiyuq cuartopa ñawpaqninpi kaq altartapas qoriwanmi llusichirqa.

Éxodo 25:27

Chay anillokunam churasqa kanqa moldurapa urayninpi, chayman varillakunata ustuchispa mesata apanankupaq.

Éxodo 26:28

Chawpipi kaq listonmi tablakunapa chawpinta pasanqa kaylaw patanmanta waklaw patankama.

Éxodo 26:30

Carpa-taqa sayachinki imaynam Sinaí orqopi qawachisqayman hinam.