Éxodo 26:27 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁷ Kaylaw waqtanpi tablakunapaqpas chayna pichqa listonkunatam ruwanki, hina chayna pichqa listonkunatataqmi qepa lawninpi otaq intipa seqaykunan lawninpi tablankunapaqpas ruwanki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁷ Pichqa qerukunataqmi kanqa yachanay karpapa huklawnin marconkunapaqpas, hina chayna pichqa qerukunataqmi kanqa yachanay karpapa qepan lawnin marconkunapaqpas.

Chuya Qellqa 1992

²⁷ Kaylaw waqtanpi tablakunapaqpas chayna pichqa listonkunatam ruwanki, hina chayna pichqa listonkunatataqmi qepa lawninpi otaq intipa seqaykunan lawninpi tablankunapaqpas ruwanki.

Éxodo 26:27 Iomraidhean Croise

Éxodo 26:26

Carpapa waklaw waqtanpi tablakunapaqmi pichqa listonkunata ruwanki, chay listonkunaqa acacia sachamantam kanqa.

Éxodo 26:28

Chawpipi kaq listonmi tablakunapa chawpinta pasanqa kaylaw patanmanta waklaw patankama.

Éxodo 36:27

Carpapa qepa lawninpaqñataqmi otaq intipa seqaykunan lawninpaqñataqmi soqta tablakunata ruwarqaku.