Éxodo 26:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Ruwankitaqmi qollqemanta toqoyuq tawa chunka tiyanakunatapas, iskay toqom huknin marcopa iskay espigankunapaq kanqa, iskay toqoñataqmi huknin marcopa iskay espigankunapaq kanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Rurachinkitaqmi qollqemanta tawa chunka toqosqa tiyanakunatapas, iskay toqom kanqa sapa marcopi, chaymanmi yaykunqa marcopa iskay espigankuna.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Ruwankitaqmi qollqemanta toqoyuq tawa chunka tiyanakunatapas, iskay toqom huknin marcopa iskay espigankunapaq kanqa, iskay toqoñataqmi huknin marcopa iskay espigankunapaq kanqa.

Éxodo 26:19 Iomraidhean Croise

Éxodo 26:17

Marcopura tupanachisqa kananpaqmi, sapa marcopa iskay espigankuna kanqa. Chaynatam ruwanki carpapa llapallan marconkunapi.

Éxodo 26:18

Iskay chunka marcokunatam ruwanki carpapa sur lawninpaq.

Éxodo 26:20

Chay carpapa norte lawninpaqpas iskay chunka marcokunatam ruwanki.

Éxodo 26:25

Chay pusaq tablakunam qollqemanta chunka soqtayuq toqokunapi tiyanqa, iskay toqom sapa tabla tiyananpaq kanqa.

Éxodo 26:37

Chay telapaqmi acacia qerumanta pichqa pilarkunata ruwanki, chaykunaqa qoriwan llusisqam kanqa hinaspa qorimanta ganchoyuqmi kanqa, chay pilarkuna tiyananpaqmi bronceta chulluchispa pichqa toqoyuq tiyanakunata ruwanki.

Éxodo 27:10

Iskay chunka pilarninkunawan iskay chunka tiyanankunaqa broncemantam kanqa. Pilarkunapa ganchonkunawan varillankunañataqmi qollqemanta kanqa.

Éxodo 38:27

Kimsa waranqa kimsa pachaknin kilo qollqetam chulluchirqaku santuariopaq chaynataq cortinapa toqoyuq tiyanankunata ruwanankupaq. Chay qollqemantam toqoyuq pachak tiyanakunata ruwarqa. Sapa tiyanam kimsa chunka kimsayuq kilo qollqeta llasarqa.

Éxodo 40:18

Moisesmi santuariota sayachirqa hinaspam toqoyuq tiyanankunata churarqa. Tablankunatapas sayachispam listonninkunata ustuchirqa. Sayachirqataqmi pilarninkunatapas.

Cantares 5:15

Chakinkunapas qoripi sapinchasqa mármol rumim, rikchayninpas Líbano orqopi cedrokuna kaqllam.

Números 3:36

Meraripa ayllun-kunam nanachikurqaku: Diospa car-panpa marconkunata, qerunkunata, pilarninkunata, chay pilarkunapa tiyanankunata, tukuy ima servichikuna kaqkunata,