Éxodo 26:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ carpapa alleq lawninmanmi parte metro warkurayanqa, ichoq lawninmanñataqmi parte metrotaq warkurayanqa, chaynapim chay carpata iskaynin lawta tapanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Karpapa *f**alleq lawninmanmi cortinakunapa puchuq largon yaqa parte metro warkurayanqa, *f**ichoq lawninmanpas yaqa parte metrotaqmi warkurayanqa chaynapim tapanqa *f**yachanay karpapa iskay lawninta.

Chuya Qellqa 1992

¹³ carpapa alleq lawninmanmi parte metro warkurayanqa, ichoq lawninmanñataqmi parte metrotaq warkurayanqa, chaynapim chay carpata iskaynin lawta tapanqa.

Éxodo 26:13 Iomraidhean Croise

Éxodo 26:12

Carpapa cortinankunaqa hatun kasqanraykum puchuqnin carpapa qepan lawman warkurayanqa;

Éxodo 26:14

Ruwankitaqmi carneropa qalasninmanta pukaman teñisqa qatatapas, chaypa hawanpaqpas fino qalaskunamantam huk qatata ruwanki.

Éxodo 26:2

Sapa cortinapa largonmi kanqa chunka iskayniyuq metro parten, anchonñataqmi kanqa iskay metro. Llapan cortinakunam chayna sayayniyuqkamalla kanqa.

Éxodo 26:8

Chay cortinakunapa largonmi kanqa chunka kimsayuq metro parten, anchonñataqmi iskay metro kanqa.