Éxodo 26:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Ruwankitaqmi broncemanta pichqa chunka corchetekunatapas, chaykunawanmi ojalkunata hapichinki, chaymi iskaynin hukllaña kanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Rurachiytaqyá broncemanta pichqa chunka corchetekunatapas, chaykunawanmi hapichinki cordonmanta ojalkunata chaymi karpaqa kanqa chullallaman tinkisqa.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Ruwankitaqmi broncemanta pichqa chunka corchetekunatapas, chaykunawanmi ojalkunata hapichinki, chaymi iskaynin hukllaña kanqa.

Éxodo 26:11 Iomraidhean Croise

Éxodo 26:10

Ruwankitaqmi pichqa chunka ojalkunatapas, hinaspam pichqata tinkinaspa puntata sirasqayki cortinakunapa patanpi churanki, chaynallatam ruwanki soqtata tinkinaspa sirasqayki cortinawanpas.

Éxodo 26:12

Carpapa cortinankunaqa hatun kasqanraykum puchuqnin carpapa qepan lawman warkurayanqa;

Éxodo 26:3

Pichqa cortinakunatam sapakamata tinkispa siranki, chaynallatam wakin pichqa cortinakunatapas siranki.

Éxodo 26:6

Ruwankitaqmi qorimanta pichqa chunka corchetekunatapas, chaykunawanmi punta kaq tinkinasqayki cortinata qepata tinkinasqayki cortinaman hukllawanki, hinaptinmi chay cortinakuna hukllaña kanqa.