Éxodo 26:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Huk carpatam chunka cortinakunamanta ruwanki, chay cortinakunam kanqa kawpusqa linomanta chaynataq morado, grosella hinaspa guindo qaytumanta. Chay cortinapim iskay querubinkunata suma-sumaqta bordachinki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ —Rurachinkim *f**yachanaypaq karpata chunka cortinakunamanta, chay cortinakunam kanqa lino kawpusqamanta, morado qaytumanta, grosella qaytumanta hinaspa guindo qaytumanta. Chay awasqa cortinapim suma-sumaqta bordachinki querubin sutiyoq angelkunata.

Chuya Qellqa 1992

¹ Huk carpatam chunka cortinakunamanta ruwanki, chay cortinakunam kanqa kawpusqa linomanta chaynataq morado, grosella hinaspa guindo qaytumanta. Chay cortinapim iskay querubinkunata suma-sumaqta bordachinki.

Éxodo 26:1 Iomraidhean Croise

2~Samuel 7:2

profeta Natanta nirqa: Qawasqaykipi hinam ñoqaqa cedromanta palaciopi yachachkani, Diospa Arcanñataqmi carpallapi kachkan, nispa.

1~Reyes 6:29

Templopa perqankunapipas, hawa lawpi uku lawpim tukuy rikchaq querubinkunata, palmerakunata hinaspa umpaq waytakunata tallachirqa, tallachirqataqmi “Chuyay-chuyay” sutiyuq cuartopipas.

1~Crónicas 17:1

Rey Davidmi palacionpiña yachachkaspan profeta Natanta nirqa: Qawariy, ñoqaqa cedromanta palaciopim yachachkani, Diospa pacto ruwasqan Arcanñataqmi carpallapi kachkan, nispa.

1~Crónicas 21:29

Moisespa chunniqpi Tayta Diospaq carpa ruwasqanwan animalkuna ofrecenapaq altar Gabaón moqopi kachkaptinpas,

Éxodo 25:18

Ruwankitaqmi qorimanta iskay querubinkunatapas, chaytaqa ruwanki martillowan llaqllaspam, hinaspam chay tapapa iskaynin law patanpi churanki.

Éxodo 25:4

morado qaytuta, grosella qaytuta, guindo qaytuta, linomanta llañu qaytuta, cabrakunapa pelonta,

Éxodo 25:8

Hinaspam huk santuariota ruwapuwanki qamkuna ukupi yachanaypaq.

Éxodo 26:2

Sapa cortinapa largonmi kanqa chunka iskayniyuq metro parten, anchonñataqmi kanqa iskay metro. Llapan cortinakunam chayna sayayniyuqkamalla kanqa.

Éxodo 26:31

Ruwankitaqmi huk velotapas, chay-taqa ruwanki morado qaytumanta, grosella qaytumanta hinaspa kawpusqa lino qaytumantam, hinaspam iskay querubinkunata bordachinki.

Éxodo 26:36

Carpapa punkunpaqñataqmi suma-sumaq bor-dasqa telamanta ruwanki; chay tela-taqa ruwanki morado, grosella, guindo qaytumantam hinaspa kawpusqa linomantam.

Éxodo 31:7

Paykunam ruwanqaku ñoqaman asuykuna carpata, pacto ruwasqay Arcata, Arcapa tapanta, carpapa llapallan servicionkunata,

Éxodo 35:11

Yachanay carpapa qatanta, corchetenkunata, tablankunata, qerunkunata, pilarninkunata, toqoyuq tiyanankunata,

Éxodo 35:35

Paykunamanmi yachayta huntaykurqa, chaynapi tukuy rikchaq ruwaykunata ruwanankupaq, dibujokunatapas umankumanta hurqonankupaq hinaspa morado qaytumanta, grosella qaytumanta, guindo qaytumanta, llañu lino qaytumanta bordanankupaq chaynataq tukuy rikchaq fino trabajokunatapas ruwanankupaq.

Éxodo 35:6

morado qaytuta, grosella qaytuta, guindo qaytuta, linomanta llañu qaytuta, cabrakunapa pelonta,

Éxodo 36:35

Ruwarqakutaqmi morado qaytumanta, grosella qaytumanta, puka qaytumanta, kawpusqa linomanta velotapas; chay velopa hawanpim iskay querubinkunata kuyayllapaqta bordarqaku.

Éxodo 39:3

Qorita llaspayachispam qaytuta hurqorqaku hinaspam morado qaytuwan, grosella qaytuwan, guindo qaytuwan hinaspa llañu lino qaytuwan kuruyuqta awarqaku.

Éxodo 40:2

Punta killapa punta kaq punchawninpim santuariotawan ñoqaman asuykuna carpata sayachinki.

Números 3:25

Diosman asuykuna carpapim Gersonpa mirayninkuna nanachikuqku: Santuariota, carpapa cortinankunata, carpapa punkunpi telakunata, carpapa qatankunata,

Números 4:25

Paykunam apanqaku: Santuariopa cortinankunata, asuykuwanaykichik carpata, carpapa qatankunata, fino qalasmanta qatakunata, carpapa punkunpi telata,

Juan 1:14

Chay Simim runayaruspan ñoqanchikwan yacharqa. Atiynintapas rikurqanchikmi, chay atiytam sapallan Churin kasqanrayku Taytamanta chaskirqa, payqa kuyakuywan hinaspa cheqap kaywan huntarisqam karqa.

Juan 2:21

Templomanta rimaspanqa Jesusqa nichkarqa kikinpa cuerponmantam.

Hebreos 8:2

Payqa cheqap Chuyay-chuyay lugarpim sacerdotekunapa ruwananta ruwachkan, kikin Diospa ruwasqan carpapi, chaytaqa manam runachu ruwarqa.

Hebreos 9:2

Chay carpam iskayman rakinasqa karqa. Punku lawpi kaqmi “Chuya lugarwan” sutichasqa karqa, chaypim karqa candelabrowan Diospa tantan churana mesa.

Hebreos 9:9

Chaykunaqa rikchakurqa kunan pun-chawkunapi kaqta qawachiwananchikpaqmi. Huchankurayku animalkuna wañuchisqanku ofrendakunaqa manam chay ofreceqkunapa sonqontaqa chuyanchayta atirqachu.

Apocalipsis 19:8

Noviaqa yuraq-yuraq kancharichkaq lino pachawan pachachisqañam kachkan, chay fino linomanta pachaqa Diosllapaqña kawsaqkunapa sumaq kawsakuyninmi, nispa.

Apocalipsis 21:3

Hinaptinmi hanaq pachamanta kayna hatun qapariyta uyarirqani: Kunanqa Diospa tiyanan trononqa kaypiñam runakunawan kachkan. Paymi runankunawan yachanqa, paykunaqa llaqtanmi kanqa, Diosñataqmi paykunapa Diosnin kanqa.