Éxodo 25:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ achkikunapaq aceiteta, Diospaq sapaqchaspa tallina aceitepaq miski asnaq qorakunata, kañanapaq inciensota,

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ achkikunapaq aceiteta, untana aceitepaq especiariakunata, kañanapaq especiariakunata,

Chuya Qellqa 1992

⁶ achkikunapaq aceiteta, Diospaq sapaqchaspa tallina aceitepaq miski asnaq qorakunata, kañanapaq inciensota,

Éxodo 25:6 Iomraidhean Croise

Éxodo 25:37

Ruwankitaqmi qanchis mecherokunatapas, chaykunatam ñawpaqman achkinanpaq churanki.

Éxodo 25:5

carneropa pukaman teñisqa qalasninkunata, fino qalaskunata, acacia sutiyuq qerukunata,

Éxodo 27:20

Israelpa mirayninkunata kamachiy achkikunapaq fino aceiteta apamunankupaq, chayqa kutasqa aceitunasmanta preparasqam kanqa, chaynapim mecheroqa mana tukuyta ratanqa.

Éxodo 38:6

Chay varillakunataqa acacia kaspi-mantam ruwarqa hinaspam broncewan llusirqa.

Números 4:16

Sacerdote Aaronpa churin Eleazarmi cuentallikunqa candelabro ratachinapaq aceitemanta, miski asnaq inciensomanta, sapa punchaw ofrecewanaykichik kawsay ofrendakunamanta, ñoqapaq sapaqchaspa tallinapaq kaq aceitemanta. Nanachikunqataqmi asuykamuwananku carpatapas chaynataq tukuy ima servicionkunatapas, nispa.