Éxodo 25:31 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³¹ Huk candelabrotam martillowan llaqllaspa qorimanta ruwanki; tiyananpas, tronconpas, copankunapas hinaspa umpankunawan waytankunapas huk piezallamanta ruwasqam kanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³¹ —Rurachinkitaqmi qori-puromanta martillasqa huk candelerota, huk piezallamanta rurasqam kanqa tiyananpas, tronconpas, copankunapas hinaspa umpawan waytankunapas.

Chuya Qellqa 1992

³¹ Huk candelabrotam martillowan llaqllaspa qorimanta ruwanki; tiyananpas, tronconpas, copankunapas hinaspa umpankunawan waytankunapas huk piezallamanta ruwasqam kanqa.

Éxodo 25:31 Iomraidhean Croise

1~Reyes 6:18

Templopa ukunmi cedro tablakunawan tableasqa karqa, chay tablakunapim tallarqaku purun calabazaman rikchakuq adornokunata, tallarqakutaqmi umpariq waytaman rikchakuq adornokunatapas. Lliwmi cedromanta ruwasqa karqa, manam ima rumipas rikurirqachu.

1~Reyes 7:24

Chay estanquepa patanpa tumpa urayninpim purun calabazata hina ruyru adornokunata iskay seqeta ruwarqa. Sapa tawa chunka pichqayuq centimetropim karqa calabazaman rikchakuq chunka adornokuna, chay calabazakunaqa estanquewan kuskam chulluchisqa karqa.

1~Reyes 7:49

hinaspa sumaq qorimanta candelabrokunata. Chaykunatam churachirqa “Chuyay-chuyay” sutiyuq cuartopi; pichqatam churachirqa alleq lawninman, pichqatañataqmi ichoq lawninman. Ruwachirqataqmi candelabrokunapa waytankunatapas, mecheronkunatapas, qorimanta tenazankunatapas,

1~Crónicas 28:15

Candelabrokuna-paqwan mecheronkunapaqpas llasayninman hinam sapakamapaq qoritawan qollqetam qorqa.

2~Crónicas 13:11

Paykunam sapa tutapayta, sapa tardeykuyta, Tayta Diospaq lliw kañana sacrificiota hinaspa miski asnaq inciensokunata ofrecenku; ofrecenkutaqmi qorimanta mesapi patanasqa tantakunatapas, sapa tardentaqmi qorimanta candelabropi mecherokunatapas ratachinku. Ñoqaykuqa Tayta Diospa kamachikuynintam kasukuniku, qamkunam ichaqa qepanchakurunkichik.

2~Crónicas 4:20

suma-sumaq qorimanta candelabrokunatapas mecherontintakama, hinaspam churachirqa “Chuyay-chuyay” sutiyuq cuartopa ñawpaqninpi, Diospa kamachisqanman hina ratachinankupaq.

2~Crónicas 4:7

Ruwachirqataqmi Diospa kamachisqanman hina, qorimanta chunka candelabrokunatapas, chaykunatam temploman churarqa, pichqata alleq lawninman, pichqatañataq ichoq lawnin-man.

Éxodo 25:34

Candelabropa tronconpipas tawa copakunam kanqa, chay copakunapa rikchayninqa almendras wayta hinam kanqa, chaykunaqa sapakamam umpayuqkama hinaspa waytayuqkama kanqa.

Éxodo 25:36

Umpankunawan kallmankunapas chulla piezallamantam kanqa, martillowan llaqllasqa qorimanta.

Éxodo 31:8

mesata, mesapa servicionkunata, qorimanta candelabrota servicionkunatawan, incienso altarta,

Éxodo 35:14

achkipaq candelabrota, servicionkunata, mecheronkunata hinaspa achkipaq aceitetapas,

Éxodo 39:37

qorimanta candelabrota seqella mecheronkunatawan, llapallan servicionkunata, achkipaq aceiteta,

Levítico 24:4

Qorimanta candelabropi mecherokunatam ratachinqa, chaynapi ñoqa Tayta Diospa qayllaypi mana tukuyta achkinanpaq.

Zacarías 4:2

Hinaspam tapuwarqa: ¿Imatataq rikuchkanki? nispa. Hinaptinmi nirqani: Qorimanta ruwasqa candelabrotam, aceite hillpunapaq pukru hawayuqta. Chaypa hawanpim qanchis mecherokuna kachkan, chay mecherokunaman aceite chayananpaqñataqmi qanchis tubokuna kachkan.

Números 3:31

Paykunam nanachikurqaku: Arcata, mesata, candelabrota, altarkunata, santuariopi imapas serviciokunata, carpa rakinaq velota chaynataq tukuy ima servichikuna kaqkunatapas.

Números 4:10

Fino qalaskunapim lliwta qepicharunqaku hinaspam chakanaman churaspa apanqaku.

Números 4:9

Chaymantam candelabrota, mecheronkunata, mecha limpianankunata, platochankunata chaynataq aceitepaq llapa serviciokunatapas morado telawan tapanqaku.

Números 8:1

Aaronman ninanpaqmi Moisesta Tayta Dios nirqa: Candelabropi qanchisnintin mecherokunata ratachiptikiqa, candelabropa ñawpaqninmanmi kanchanqa, nispa.

Números 8:4

Chay candelabroqa qorimanta labrasqam karqa, tiyananmanta qallarispa waytankunakamam martillowan labrasqa karqa, chaynaqa ruwasqa karqa Moisesman Tayta Diospa qawachisqanman hinam.

Hebreos 9:2

Chay carpam iskayman rakinasqa karqa. Punku lawpi kaqmi “Chuya lugarwan” sutichasqa karqa, chaypim karqa candelabrowan Diospa tantan churana mesa.

Apocalipsis 1:12

Rimapayawaqniyta qawarinaypaq muyurispaymi qorimanta qanchis candelabrokunata rikururqani,

Apocalipsis 1:20

Alleq lawniypi rikusqayki qanchis chaskakunapa hinaspa qorimanta qanchis candelabrokunapa imam ninanqa kaymi: Qanchis chaskakunaqa qanchisnintin llaqtakunapi iglesiakunaman willakuq angelkunam. Qanchis candelabrokuna rikusqaykiñataqmi qanchis iglesiakuna, nispa.

Apocalipsis 2:5

Chaynaqa, maymantam wichisqaykita yuyarispayá Diosman kutirikuy, hinaspayki punta ruwasqaykikunata huktawan ruway, sichum mana wanakuptikiqa qanman chaylla kutirimuspaymi candelabroykita maymi kasqanmanta qechurusaq.

Apocalipsis 4:5

Chay tronomantam lloqsimusqa llipyakuna, rayokuna hinaspa qapariykuna. Trononpa ñawpaqninpiñataqmi rupachkasqa qanchis mecherokuna, chaykunaqa kasqa Diospa qanchis espiritunkunam.

1~Samuel 3:3

Samuelñataqmi Diospa templonpi puñuchkarqa, chaypitaqmi tarikurqa Diospa Arcanpas. Mecheropas hinallaraq ratachkaptinmi,