Éxodo 25:29 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁹ Ruwankitaqmi mesapa platonkunatapas, wisllankunatapas, aysakunkunatapas hinaspa vino ofrenda tallinapaq tazankunatapas; chaykunataqa qorimantam ruwanki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁹ Rurachinkitaqmi mesapaq platokunatapas, wisllakunatapas, aysakukunatapas hinaspa vino ofrenda tallinapaq tazonkunatapas, tukuy chaykunaqa kanqa qori-puromantam.

Chuya Qellqa 1992

²⁹ Ruwankitaqmi mesapa platonkunatapas, wisllankunatapas, aysakunkunatapas hinaspa vino ofrenda tallinapaq tazankunatapas; chaykunataqa qorimantam ruwanki.

Éxodo 25:29 Iomraidhean Croise

1~Reyes 7:50

copan-kunatapas, mecha kaptanapaq tijeraku-natapas, tazonkunatapas, wisllakunatapas chaynataq incienso qontichinakunatapas. “Chuyay-chuyay” sutiyuq cuartopa chaynataq “Chuya” sutiyuq cuartopa punkunkunatapas qorimantam ruwachirqa.

2~Crónicas 4:22

me-cha kaptanapaq tijerakunatapas, tazon-kunatapas, wisllakunatapas hinaspa incienso qontichinakunatapas. Tem-plopa punkuntapas, “Chuyay-chuyay” sutiyuq cuartopa punkunkunatapas qorimantam ruwachirqa.

Éxodo 25:28

Chay varilla-kunataqa acacia sutiyuq kaspimantam ruwanki, hinaspam qoriwan llusichinki, chaykunawanmi mesata apanqaku.

Éxodo 37:16

Mesapa hawanpi kaq servicionkunatapas, platonkunatapas, wisllankunatapas, aysakukunatapas hinaspa vino ofrenda tallinapaq tazonkunatapas lliwtam qorimanta ruwarqa.

Cantares 5:1

Warma yanachalláy, huertaypiñam kachkani, mirraytawan miski asnaq qoraykunatam pallaruniña, abejaypa miskintam mikuruniña, vinoytawan lecheytapas tomaruniñam. Kuyasqallaykuna mikukuychik, munasqaykichiktayá tomakuychik.

Números 4:7

Ñoqapa qayllaypi kaq mesapa hawan-manpas morado telatam mastanqaku, chaypa hawanmanñataqmi platokunata, cucharakunata, tazonkunata hinaspa vino tallinapaq aysakukunata churanqaku. Chay mesapa hawanpitaqmi tantatapas mana tipiyta ñoqapa qayllaypi churankichik.

Números 7:13

Paypa ofrendankunam karqa: Yaqa kilo parten llasaq qollqemanta bandeja hinaspa parte kilo masnin llasaq qollqemanta taza. Chaykunatam santuariopi pesoman hina qorqa. Chay iskayninpim fino harina aceitewan chapusqa masa huntay-huntay karqa, chayqa kawsaykunamanta ofrendapaqmi karqa.

Números 7:19

Natanaelqa ofrecerqa Naasonpa ofrecesqanta hinallam.

Números 7:84

Altarta Diosllapaqña sapaqchaptin-kum Israel ayllukunapa kamachiqninkuna tukuy kay ofrendakunata ofrecerqaku: Qollqemanta chunka iskayniyuq tazonkunata, qollqemanta chunka iskayniyuq aysakukunata hinaspa qorimanta chunka iskayniyuq wisllakunata.

Apocalipsis 3:20

Qawarimuway, ñoqaqa qayakuspaymi punkupi kachkani. Pipas qayakuyniyta uyarispan punkuta kichaykuwaptinqa yaykuspaymi paywan mikusaq, paypas ñoqawanmi mikunqa.