Éxodo 25:27 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁷ Chay anillokunam churasqa kanqa moldurapa urayninpi, chayman varillakunata ustuchispa mesata apanankupaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁷ Anillonkunaqa kanqa adornopa uraychanpim chayman varillakunata ustuchispa mesata apanankupaq.

Chuya Qellqa 1992

²⁷ Chay anillokunam churasqa kanqa moldurapa urayninpi, chayman varillakunata ustuchispa mesata apanankupaq.

Éxodo 25:27 Iomraidhean Croise

Éxodo 25:14

Chay varillakunatam Arcapa waqtanpi anillokunaman ustuchinki, chaykunawan Arcata apanankupaq.

Éxodo 25:25

Ruwankitaqmi mesapa muyuriqninpi adornotapas media cuarta masninta, chay adornopa muyuriqninpim qorimanta moldurata churanki.

Éxodo 25:26

Ruwankitaqmi qorimanta tawa anillokunatapas, chaykunataqa mesapa tawan chakinpa waqtankunapim churanki.

Éxodo 25:28

Chay varilla-kunataqa acacia sutiyuq kaspimantam ruwanki, hinaspam qoriwan llusichinki, chaykunawanmi mesata apanqaku.

Éxodo 26:29

Chay tablakunatam qoriwan llusinki, hinaspam qorimanta anillonkunata ruwanki, chayninta qerukuna pasananpaq, liston-kunatapas qoriwanmi llusinki.