Éxodo 25:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Huk mesatapas acacia sutiyuq tablamantam ruwanki, largonmi kanqa huk metro, anchonmi kanqa yaqa parte metro, sayayninñataqmi kanqa parte metro masnin.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ —Rurachinkitaqmi acacia sutiyoq tablamanta huk mesatapas, largonmi kanqa huk metro, anchonñataqmi kanqa yaqa parte metro, sayayninñataqmi kanqa parte metro masnin.

Chuya Qellqa 1992

²³ Huk mesatapas acacia sutiyuq tablamantam ruwanki, largonmi kanqa huk metro, anchonmi kanqa yaqa parte metro, sayayninñataqmi kanqa parte metro masnin.

Éxodo 25:23 Iomraidhean Croise

1~Reyes 7:48

Salomonqa ruwachirqataqmi Tayta Diospa templonpi kaq tukuy imakunatapas, chaykunam karqa: Qorimanta altar, Tayta Diospa tantanta churanapaq qorimanta mesata,

1~Reyes 7:49

hinaspa sumaq qorimanta candelabrokunata. Chaykunatam churachirqa “Chuyay-chuyay” sutiyuq cuartopi; pichqatam churachirqa alleq lawninman, pichqatañataqmi ichoq lawninman. Ruwachirqataqmi candelabrokunapa waytankunatapas, mecheronkunatapas, qorimanta tenazankunatapas,

1~Crónicas 28:16

Qorqataqmi qorimanta qollqemanta mesakunapaqpas, patanasqa tantanta churanankupaq.

2~Crónicas 4:19

Salomonqa ruwachirqataqmi Diospa templonpaq qorimanta altartapas, qorimanta mesakunatapas patanasqa tantata Diospa qayllanpi ofrecenanpaq,

2~Crónicas 4:8

Ruwachirqataqmi chunka mesakunatapas, chaykunatam churachirqa temploman, pichqatam churachirqa alleq lawninman pichqatañataqmi ichoq lawninman; ruwachirqataqmi qorimanta pachak tazonkunatapas.

Éxodo 31:8

mesata, mesapa servicionkunata, qorimanta candelabrota servicionkunatawan, incienso altarta,

Éxodo 35:13

mesata, mesapa varillankunata llapallan servicionkunatawan chaynataq Diospa tantantapas,

Ezequiel 41:22

tablamanta ruwasqa altar, tawan lawninmi kasqa huk metrokama, altoman sayayninñataqmi kasqa huk metro parten. Chay altarpaqa esquinankunapas, pampanpas hinaspa waqtankunapas tablamantam kasqa. Hinaptinmi chay runa niwarqa: Kayqa Tayta Diospa qayllanpi kaq mesam, nispa.

Levítico 24:6

Hinaptinmi iskay montonta soqtatakama patanasqata churanki, chaynataqa churanki ñoqa Tayta Diospa qayllaypim qorimanta mesapa hawanpi.

Números 3:31

Paykunam nanachikurqaku: Arcata, mesata, candelabrota, altarkunata, santuariopi imapas serviciokunata, carpa rakinaq velota chaynataq tukuy ima servichikuna kaqkunatapas.

Números 4:8

Tukuy chaykunapa hawanmanñataqmi guindo telata mastanqaku, hinaspam fino qalaskunawan tapanqaku. Varillankunatam ustuchinqaku mesata apanankupaq.

Hebreos 9:2

Chay carpam iskayman rakinasqa karqa. Punku lawpi kaqmi “Chuya lugarwan” sutichasqa karqa, chaypim karqa candelabrowan Diospa tantan churana mesa.