Éxodo 25:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Chay tapawan iskaynin querubinkunaqa huk piezallamanta ruwasqam kanqa. Huknin querubinmi kaylaw patanpi kanqa, hukninñataqmi waklaw patanpi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Chay tapawan iskaynin angelqa huk piezallamanta rurasqam kanqa. Huknin angelmi kanqa kaylaw cantonpi, hukninñataq waklaw cantonpi.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Chay tapawan iskaynin querubinkunaqa huk piezallamanta ruwasqam kanqa. Huknin querubinmi kaylaw patanpi kanqa, hukninñataqmi waklaw patanpi.

Éxodo 25:19 Iomraidhean Croise

2~Samuel 22:11

Querubinpi sillakuykuspam pawarqa, wayrapa rapranpim pawarikurqa.

Éxodo 25:18

Ruwankitaqmi qorimanta iskay querubinkunatapas, chaytaqa ruwanki martillowan llaqllaspam, hinaspam chay tapapa iskaynin law patanpi churanki.

Éxodo 25:20

Chay querubinkunapa raprankunam llantuchkaq hina tapapa hawanman kichasqa kanqa, uyankuñataqmi kumuykuspa tapata qawanqaku.