Éxodo 25:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Chay varillakunaqa Arcapa anillonkunamanta mana hurqonam kanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Baulpa anillonkunapim chay varillakunaqa kanqa mana horqona.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Chay varillakunaqa Arcapa anillonkunamanta mana hurqonam kanqa.

Éxodo 25:15 Iomraidhean Croise

1~Reyes 8:8

Chaywanpas Arcata hombronanku varillakunaqa hatun kasqanraykum hawa law “Chuya” sutiyuq cuartomanta rikukurqa, templopa hawa lawninmantam ichaqa mana rikurqakuchu, chaynam kachkan kunankamapas.

2~Crónicas 5:9

Ichaqa Arcata hombronanku varillakunam hatun kasqanrayku “chuya” sutiyuq cuartomanta rikukurqa, templopa hawa lawninmantam ichaqa mana rikukurqachu, chaynam kachkan kunankamapas.

Éxodo 25:14

Chay varillakunatam Arcapa waqtanpi anillokunaman ustuchinki, chaykunawan Arcata apanankupaq.