Éxodo 25:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Qorita chulluchispam Arcapaq tawa anillokunata ruwanki, hinaspam tawan esquinanman churanki, kaylaw-waklaw waqtanmanmi iskaytakama churanki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Fundichispataqmi rurachinki baulpaq qorimanta tawa anillokunata, chaykunatam churachinki baulpa tawan esquinanpa waqtanman, iskaynin anillotam churachinki huklawninman, iskaytataqmi churachinki huklawninmanpas.

Chuya Qellqa 1992

¹² Qorita chulluchispam Arcapaq tawa anillokunata ruwanki, hinaspam tawan esquinanman churanki, kaylaw-waklaw waqtanmanmi iskaytakama churanki.

Éxodo 25:12 Iomraidhean Croise

Éxodo 25:11

Chay Arcapa ukuntawan hawantam qoriwan llusinki hinaspam patanpa muyuriqninpipas qorimanta moldurata churanki.

Éxodo 25:13

Varillankunatapas acacia kaspimanta ruwaspam qoriwan llusinki.

Éxodo 25:15

Chay varillakunaqa Arcapa anillonkunamanta mana hurqonam kanqa.

Éxodo 25:26

Ruwankitaqmi qorimanta tawa anillokunatapas, chaykunataqa mesapa tawan chakinpa waqtankunapim churanki.

Éxodo 26:29

Chay tablakunatam qoriwan llusinki, hinaspam qorimanta anillonkunata ruwanki, chayninta qerukuna pasananpaq, liston-kunatapas qoriwanmi llusinki.

Éxodo 27:7

Chay varillakunatam altarpa iskay lawninpi anillokunapa chawpinta pasachinki, hinaptinmi chaykunaqa kanqa apanankupaq.

Éxodo 37:5

Chay varillakunatam arcapa waqtanpi anillokunaman ustuchirqa, chaykunawan arcata apanankupaq.

Éxodo 38:7

Chay varillakunatam altarpa waqtanpi kaq anillokunapa ukunta pasachirqa, chaykunawan altarta apanankupaq; altarpa ukunqa uchkum karqa hinaspa tablamanta ruwasqam karqa.

Éxodo 39:16

Ruwarqakutaqmi qorimanta iskay anillokunatawan iskay ganchonkunatapas, chay anillokunatam pectoralpa hanay patanpa esquinankunaman churarqaku.