Éxodo 24:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Manaraq qespichkaspanmi ancianokunata nirqa: Kutimunaykukama kayllapi suyawachkayku. Aaronwan Hurmi qamkunawan qepanqa, pipapas quejan kaptinqa paykunaman rispam willakunkichik, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Chaymi ancianokunata nirqa: —Kayllapi suyaykuwayku kutimunaykukama. Aaronwan Hurpas qamkunawanmi kachkan, pipapas quejan kaptinqa paykunaman rispamá willakunkichik —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Manaraq qespichkaspanmi ancianokunata nirqa: Kutimunaykukama kayllapi suyawachkayku. Aaronwan Hurmi qamkunawan qepanqa, pipapas quejan kaptinqa paykunaman rispam willakunkichik, nispa.

Éxodo 24:14 Iomraidhean Croise

Génesis 22:5

Hinaspam criadonkunata nirqa: Asnontinyá kayllapi qepachkaychik, warmallawanña Diosta yupaychaq rirusaqku, chayllam kutiramusaqku, nispa.

Éxodo 17:10

Hinaptinmi Moisespa kamachisqanman hina Josué ruwaspa Amalec castakunawan peleananpaq lloqsirqa. Moisesñataqmi Aaronwan hinaspa Hurwan orqopa puntanman qespirqaku.

Éxodo 17:12

Moisespa makinkuna utirusqanraykum huk rumita churarurqaku, hinaptinmi Moisés chaypi tiyaykuptin, Aaronwan Hurñataq kay-lawninmanta waklawninmanta intipa seqaykunankama makinkunata takyachirqaku.

Éxodo 18:16

Imapas sasachakuyninku kaptinmi ñoqaman hamunku, hinaptinmi paykunapa sasachakuyninta arreglani, yachachinitaqmi Diospa decretonkunatapas chaynataq yachachikuyninkunatapas, nispa.

Éxodo 32:1

Orqoman risqanmanta Moisés manaña rikurimuptinmi, Aaronman asuykuspanku llapa runakuna kaynata nirqaku: Pusawanankupaq dioskunata ruwapuwayku, Egipto nacionmanta hurqomuwaqniyku Moisestaqa imachá pasarun, manam yachanchikchu, nispanku.

1~Samuel 10:8

Chaymantam Gilgal llaqtaman puntachkanki, chaypim qanchis punchawta suyawanki, hinaptinmi hamuptiy kuskanchik Tayta Diosta yupaychasunchik hawkayay ofrendata qospanchik. Chaypiñam willasqayki imam ruwanaykita, nispa.