Éxodo 23:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Cheqnisuqnikipa cargayuq asnon llasaywan urmaruqta rikuspaykiqa amam qawayllaqa qawankichu aswanqa sayarichiypim yanapaykunki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Cheqnisuqnikipa cargayoq asnon llasaywan urmaruqta rikuspaykiqa amam qawayllaqa-qawankichu aswanqa yanapaykunkim sayarinanpaq.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Cheqnisuqnikipa cargayuq asnon llasaywan urmaruqta rikuspaykiqa amam qawayllaqa qawankichu aswanqa sayarichiypim yanapaykunki.

Éxodo 23:5 Iomraidhean Croise

Proverbios 25:21

Enemigoyki yarqaymanta kaptinqa mikuykachiy, yakumanta kaptinpas tomaykachiy.

Deuteronomio 22:1

Sichum llaqtamasikipa chinkasqa toronta otaq ovejanta tariruspaqa amam upallakuykunkichu, aswanqa llaqtamasikimanmi pusarapunki.

Deuteronomio 22:4

Sichum llaqtamasikipa asnonta otaq toronta ñanpi kumpakuruqta rikuspaqa, amam qawayllaqa-qawakunkichikchu aswanqa hatarichiypim yanapaykunkichik.