Éxodo 23:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Enemigoykipa chinkaq toronta otaq asnontapas tarispaykiqa kutichipunkim.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ —Enemigoykipa chinkaq bueyesnintapas otaq asnontapas tarispaykiqa kutirachipunkipunim.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Enemigoykipa chinkaq toronta otaq asnontapas tarispaykiqa kutichipunkim.

Éxodo 23:4 Iomraidhean Croise

Proverbios 25:21

Enemigoyki yarqaymanta kaptinqa mikuykachiy, yakumanta kaptinpas tomaykachiy.

Levítico 6:3

imatapas tarikuchkaspan negakuruq runaqa, yanqamanta juraq runaqa; chay huchakunaman rikchakuqta ruwaq runaqa,

Mateo 5:44

Ñoqam ichaqa nikichik: Enemigoykichikkunata kuyaychik, ñakarichisuqnikichik runakunapaqpas mañapuychik.

1~Tesalonicenses 5:15

Amayá pipas mana allin ruwaqnintaqa mana allinwanqa kutichikuchunchu, qamkunapuraqa tukuy tiempoyá allin kaqkunata ruwaychik, chaynatayá llapallanwanpas ruwaychik.