Éxodo 22:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Sichum pipas torota, asnota, ovejata, pachata otaq imatapas hapikuykuchkaspan llullakuspan ninman: “Ñoqa-pam kayqa” nispa, hinaptinqa Diospa qayllanpim arreglanqaku, huchayuq kaqmi huk chaynatawanraq sayachipunqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ —Sichum pipas bueyesta otaq asnota otaq ovejata otaq pachata otaq imatapas hapikuykuchkaspan ninmanraq llullakuspan: “Ñoqapam kayqa” nispa hinaptinqa Diospa qayllanpim arreglanqaku, culpayoq kaqmi sayachipunqa huk chaynatawanraq.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Sichum pipas torota, asnota, ovejata, pachata otaq imatapas hapikuykuchkaspan llullakuspan ninman: “Ñoqapam kayqa” nispa, hinaptinqa Diospa qayllanpim arreglanqaku, huchayuq kaqmi huk chaynatawanraq sayachipunqa.

Éxodo 22:9 Iomraidhean Croise

Génesis 31:39

Manataqmi purun animalkunapa puchuntapas apamurqaykichu, chinkaptinpas pagarqaykim, tuta otaq punchaw suwasqamantapas pagachikuwaqmi kanki.

1~Reyes 8:31

Sichum pipas runamasinpa contranpi huchallikuruptin chay runata kay templopi kaq altarnikipa ñawpaqninpi jurachiptinkuqa,

2~Crónicas 19:10

Sichum llaq-tamasikichikkuna quejakunawan hamusunkichik, runa wañusqamanta otaq Tayta Diospa kamachikuyninkunata, yachachikuyninkunata, decretonkunata mana kasukusqankumanta juzganaykichikpaq, hinaptinqa paykunatam yachachinkichik Tayta Diospa contranpi ama huchallikunankupaq, chaynapi Tayta Diospa piñakuynin qamkunapa chaynataq paykunapa hawanman mana chayamunanpaq. Chaynata ruwaspaqa mana huchayuqmi kankichik.

Éxodo 22:10

Pipas runamasinman asnonta, toronta otaq ima animalnintapas waqaychapunanpaq saqeykunqa, hi-naptin chay animal wañurunman, maqapasqa karunman, mana pipapas rikusqanta suwasqa karunman, hinaptinqa

Éxodo 22:28

Amam Diospa contranpi mana allintaqa rimankichu, nitaqmi kamachikuqkunatapas ñakankichu.

Éxodo 22:4

Sichum kawsachkaqtaraq suwapa makinpi tarirunqaku torota, asnota otaq ovejata, hinaptinqa chay suwam huk chaynatawanraq sayachipunqa.

Mateo 18:15

Sichum runamasiki contraykipi huchallikuruptinqa, rispayki sapallanpi rimapayaykamuy. Pantasqanta reqsikuptinqa paywanmi allinyanakurunki.

Mateo 18:35

Chaynatam hanaq pachapi kaq Taytaypas qamkunawan ruwanqa, runamasikichikta tukuy sonqoykichikwan mana pampachaptikichikqa, nispan.

Deuteronomio 25:1

Sichum pipas quejanakuypi kaspaqa juezmanmi rinqaku. Juezkunañataqmi allinta qatipaykuspanku huchayuq kaqta sentencianqaku.