Éxodo 22:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Pipas chakranpi otaq uvas chakranpi michinanpaq animalninta qaykunman, hinachkaspan hukpa tarpukuyninta dañorachinqa hinaspaqa chakranmanta chaynataq uvas chakranmantapas allinnin kaqwanmi sayachipunqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ —Pipas animalninta qaykunman chakranpi otaq uvas chakranpi michinanpaq hinaptinñataq hukpa tarpukuyninta dañorachinman hinaspaqa sayachipunqam allinnin kaqwan chakranmanta chaynataq uvas chakranmantapas.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Pipas chakranpi otaq uvas chakranpi michinanpaq animalninta qaykunman, hinachkaspan hukpa tarpukuyninta dañorachinqa hinaspaqa chakranmanta chaynataq uvas chakranmantapas allinnin kaqwanmi sayachipunqa.

Éxodo 22:5 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 20:18

Lliw ganakusqantapas kutichipunqam, qori-qollqe huñusqantapas manam provechanqachu.

Éxodo 21:34

pozopa dueñonmi chay animalpa dueñonman paganqa, chay wañusqa animalñataqmi pozoyuqpaqña kanqa.

Éxodo 22:12

Sichum chay animalta kikin suwarachikuspanqa dueñonmanmi sayachipunqa.

Éxodo 22:3

Punchaw pacha wañurachiptinmi ichaqa, wañuchisqanmanta chay maqaqnin runa sentenciasqa kanqa. Suwakusqanpi hapirachikuspanqa, dueñonmanmi sayachipunqa, sayachipunanpaq mana imanpas kaptinñataqmi suwakusqanmanta pagananpaq rantikusqa kanqa.

Éxodo 22:4

Sichum kawsachkaqtaraq suwapa makinpi tarirunqaku torota, asnota otaq ovejata, hinaptinqa chay suwam huk chaynatawanraq sayachipunqa.

Éxodo 22:6

Pipas kichkakunata ninawan kañachkaptin chay nina huñusqa kawsayta otaq sayachkaq kawsaytapas ruparuptinqa, chay nina ratachiqmi kawsaypa dueñonman kañasqanmanta sayachipunqa.

Números 16:14

¿Maytaq chay tukuy imapa kanan chaynataq tukuy imapa qespinan allpa? ¿Haykapitaq chakrakunatapas hinaspa uvas huertakunatapas qowankiku? ¿Ñawsakunata hinachu llapallaykuta pusaykachawankiku? ¡Manam qayllaykimanqa hamusaqkuchu! nispa.