Éxodo 22:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Sichum qanwan yachaq wakcha runaman qollqeta prestaspaykiqa, mana mirayniyuqllapaqmi prestanki, amataqmi wakin runa hinaqa miraynintapas mañankichu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ —Qanwan kaq huk wakcha runayman qollqeta prestaspaykiqa amam miraynillan cobrakuq runa hinaqa kankichu, amam llumpay mirayniyoqtaqa cobrankichu.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Sichum qanwan yachaq wakcha runaman qollqeta prestaspaykiqa, mana mirayniyuqllapaqmi prestanki, amataqmi wakin runa hinaqa miraynintapas mañankichu.

Éxodo 22:25 Iomraidhean Croise

2~Reyes 4:1

Hukkaqnin profetapa viudanmi Eliseoman rispan nirqa: Yachasqaykipi hinapas qosayqa wañukunñam, payqa Tayta Diosta kasukuq runam karqa. Ichaqa manukusqayku runam hamuruwaspan iskaynin qari wawaykunata criadon kanankupaq pusayta munachkan, nispa.

2~Reyes 4:7

Chaymantam chay warmiqa pasaspan profetaman willamurqa, hinaptinmi profetañataq nirqa: Chay aceiteta rantikamuspayki manuykikunata pagamuy, puchunñataqyá qampaqwan wawaykikunapaq kachun, nispa.

Nehemías 5:7

Chaykunapi allinta yuyaymanaykuspaymi ancha reqsisqa runakunatawan kamachikuqkunata kaynata qaqcharqani: ¿Mirayniyuqpaqraqchu castaykichikmanpas prestankichik? nispay. Hinaspaymi chay asuntomanta rimanaykupaq llapa runakunata huñururqani.

Proverbios 28:8

Qollqeta achka mirayniyuqpaq prestaspa qori-qollqeta huñuq runaqa, wakchakunata llakipayaq runapaqmi huñun.

Jeremías 15:10

¡Ay mamalláy! ¿Imapaqtaq wachakuwarqanki llapallan runakunawan piñanakuspay atipanakunaypaq? Manam pimanpas qollqetaqa prestarqanichu nitaqmi ñoqapas prestakurqanichu, chaywanpas llapallankum ñakawanku.

Ezequiel 18:13

qollqetapas mirayniyuqllapaq prestaq, qollqe prestasqanpa mirayninta mañaq, chayna runaqa manam kawsanqachu. Tukuy chay millakusqay kaqkuna ruwasqanmantaqa wañunqapunim, wañusqanmantaqa kikinmi huchayuq kanqa.

Ezequiel 18:17

mana allin ruwaymanta sapaqchakunqa, qollqetapas mana mirayniyuqllapaq prestanqa, prestaspapas mana mirayninta mañanqachu, kamachikuyniykunaman hina ruwanqa, decretoykunata kasukunqa, chay runaqa manam taytanpa huchanmantaqa wañunqachu, cheqaptapunim kawsakunqa.

Ezequiel 18:7

Pitapas manam ñakarichinchu, debeqninmanta prenda mañasqantapas manam hapikuykunchu, manam pimantapas suwakunchu, yarqasqakunamanmi mikuykachin, mana pachayuqkunatam pachaykachin.

Ezequiel 18:8

Mana mirayniyuqllapaqmi qollqetapas prestan, qollqepa miraynintapas manam mañanchu, manam payqa pitapas imananchu; runakuna quejanakuptinpas, mana mayqanmanpas sayapakuspam allin arreglota ruwan.

Ezequiel 22:12

Runamasinkuta wañuchinankupaqmi qollqeta chaskikunku. Qollqetapas mirayniyuqllapaqmi prestanku; runamasinkutam ñakarichinku; tukuy chaykunata ruwaspankum qonqaruwanku. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Amós 2:8

Wakchakunapa mana pagayta atispa prenda saqesqanku pachakunapim, altarkunapa waqtanpi chuchumika warmiwan qanrakunku, mana kaqmanta multata cobrasqanku qollqewan vinota rantiykuspam, diosninkuta yupaychananku wasipi machakunku.

Mateo 25:27

qollqeytaqa bancomanchiki churamuwaq karqa, chaynapi kutimuspay mirayniyuqta chaskikunaypaq”, nispan.

Lucas 19:23

qollqeytaqa bancomanchiki churamuwaq karqa, chaynapi kutimuspay mirayniyuqtaña chaskikunaypaq”, nispa.

Deuteronomio 15:7

Sichum Señornikichik Tayta Diospa qosunaykichik allpapi, hukkaqnin yachasqaykichik llaqtapi qamkuna castamanta wakcha runa kanqa, hinaptinqa sonqoykichikta ama rumiyaykachispam yanapaykunkichik.

Deuteronomio 24:13

Inti seqaykuyllatam kutiykachipunki, chaynapi puñuq yaykuspa chaywan qatakunanpaq. Hinaptinqa qampaq Señornikichik Tayta Diosta mañakuptinmi chay ruwasqaykiwan paypa qayllanpi allin kanki.