Éxodo 22:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Diosllamanmi sacrificiotaqa ofrecenkichik, idolokunaman ofreceqqa wañunqapunim.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ —Adoranaykipaqqa Tayta Diosllapaqmi animaltaqa wañuchinki, huk dioskunapaq animal wañuchiqqa wañunqapunim.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Diosllamanmi sacrificiotaqa ofrecenkichik, idolokunaman ofreceqqa wañunqapunim.

Éxodo 22:20 Iomraidhean Croise

1~Reyes 18:40

Chaymi Elías nirqa: Baalpa profetankunata hapiychik, ama hukllapas lluptichunchu, nispa. Hapiruptinkum Cisón wayqoman Elías pusaspan llapallanta chaypi wañurachirqa.

2~Reyes 10:25

Baalman ofreceyta tukuruspanmi soldadonkunatawan capitanninkunata Jehú kamachirqa: Yaykumuspaykichik wañuchiychik ama chullallapas lluptichunchu, nispa. Chaymi soldadokunawan capitankuna llapa runakunata wañuchispa hawaman wischumurqaku. Chaymantam Baalpa templonpi santuariokama yaykuruspanku

2~Crónicas 15:13

Prometekurqakutaqmi pipas Israelpa Diosninta mana maskaqtaqa hatuntapas taksatapas, qaritapas warmitapas wañuchinankupaq.

Éxodo 23:9

Huklaw llaqtayuq runataqa amam ñakarichinkichu, qamkunapas yachankichikmi imaynam runapa llaqtanpi vida pasaytaqa. Qamkunapas huklaw llaqtayuq hinam Egipto nacionpi karqankichik.

Éxodo 32:8

Kamachikuyniykunamanta rakikuruspankum qorita chullurachispa torillota ruwakurunku, hinaspam yupaychaspanku animalkunatapas wañuchipuspanku nichkanku: “¡Yaw Israel runakuna, kaymi Egipto nacionmanta hurqomuwaqninchik diosqa!” nispanku.

Éxodo 34:15

Chay nacionpi runakunawanqa amam ima contratotapas ruwankichikchu, paykunaqa chuchumikaruq casada warmi hinam idolonkupaq animalkunata wañuchispa aychantapas mikuchisunkichikman.

Ezequiel 20:7

Hinaspam llapallankuta kamachirqani millakuypaq idolonkunata wischu-nankupaq chaynataq Egipto nacionpa cheqnipay idolonkunawanpas ama qachachakunankupaq. Chaynataqa kamachirqani paykunapa Diosninku kasqayraykum.

Levítico 17:7

Demoniokunamanqa amañam sacrificiotaqa qonkichikñachu. Ñawpaqtam chaykunaman ofrecespa pierdekuq warmi hina huchallikurqankichik; kay kamachikuymi wiña-wiñaypaq llapallan miraynikichikpaq kanqa.

Levítico 19:33

Qamkunawan yachaq huklaw llaqtayuqkunataqa amam ñakarichinkichikchu.

Malaquías 3:5

Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nin: Ñoqam qamkunata juzganaypaq hamu-saq. Kikiypunim testigo kasaq layqakunapa contranpi, waqllikuqkunapa contranpi, yanqamanta juraqkunapa contranpi, llamkaqkunapa pagon hapikuqkunapa contranpi, viudakunapa, wakchakunapa hinaspa huklaw llaqtayuqkunata ñakarichiqkunapa contranpi, chaynallataq mana kasuwaqniy runakunapa contranpipas, nispa.

Números 21:3

Chaymi Israel miraykunapa mañakusqanta Tayta Dios uyarispan yanapaykuptin cananeokunata venceruspanku llaqtankutapas purmarachirqaku. Chay-raykum chay sitiota Horma nispa suti-charqaku.

Deuteronomio 10:18

mana tayta-mamayuqkunapaqpas chaynataq viudakunapaqpas allin arreglotam ruwaykapun, huklaw llaqtayuqkunatapas kuyaspanmi mikuykachin hinaspa pachaykachin.

Deuteronomio 18:20

Pipas profeta tukuspa mana kamachichkaptiy sutiypi rimaqtaqa otaq idolokunapa sutinpi rimaqtaqa, wañuchinkichikpunim”, nispa.

Deuteronomio 23:8

Paykunapa willkankupa churinkunam ichaqa Tayta Diospa qayllanpi huñunakuyman yay-kunqaku.

Deuteronomio 24:17

Huklaw llaqtayuqkunatawan mana tayta-mamayuqkunataqa amam engañankichikchu. Amataqmi viudakunamantapas prendantaqa mañankichikchu.