Éxodo 22:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Sichum huk suwata, suwakuchkaqta tariruspa pipas maqachkaspalla wañurachiptinqa, chay maqaqnin runaqa mana huchayuqmi kanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² —Sichu suwata tarirunmanku suwakunanpaq wasi yaykuchkaqta hinaspa maqaruspa wañurachinmanku hinaptinqa chay maqaqninqa manam runa wañuchiqpaqchu sentenciasqa kanqa.

Chuya Qellqa 1992

² Sichum huk suwata, suwakuchkaqta tariruspa pipas maqachkaspalla wañurachiptinqa, chay maqaqnin runaqa mana huchayuqmi kanqa.

Éxodo 22:2 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 24:14

Runa wañuchiqmi wakchata wañuchinanpaq tutapayta hatarin, tutañataqmi suwakun.

Jobwan Sutichasqa Libro 24:16

Suwakunaqa tutallam wasiman yaykunku, punchawqa lliwmi pakakurunku, paykunaqa achkitapas cheqninkum.

Jobwan Sutichasqa Libro 30:5

Paykunaqa karqaku runakunapa qayllanmanta qarqosqam, paykunaqa karqaku suwakuna hina qaparillawanña qatikachasqam.

Jeremías 2:34

Wakchakunapa, inocente runakunapa yawarninwanmi pachaykita qanracharunki, huchankuta mana tarichkaspam wañurachinki, chaywanpas ninkiraqmi:

Oseas 7:1

Israelta hampichkaptiymi Efrainpa chaynataq Samariapa mana allin ruwasqankuna rikuriramun. Paykunaqa llapallankum llullakuspa suwakunku, punchawpacham wasikunaman suwakuq yaykunku, callepi purikuqkunatam imantapas suwanku.

Joel 2:9

Kallpayllam llaqtamanpas yaykurunqaku, perqakunatapas utqaymanmi seqarunqaku, wasikunamanpas qespiruspankum suwa hina ventananta yaykurunqaku.

Números 35:27

wañuqpa vengakuq ayllunmi wañurachinqa, wañurachispanqa mana huchayuqmi kanqa.

Mateo 24:43

Kaytayá yachaychik, sichum wasiyuq yachanman imay horam suwa hamunanta hinaspaqa manachá puñunmanchu, chaynapi wasinta mana suwarunankupaq.

1~Tesalonicenses 5:2

Yachasqaykichikpi hinapas mana yachasqanchik punchawpim Señorqa hamunqa, payqa hamunqa tutallan suwa hamuchkaq hinam.

1~Pedro 4:15

Chay-naqa, hukkaqnikichik ñakarispaqa amayá ñakarichun runa wañuchiq hinachu, suwakuq hinachu, mana allinkuna ruwaq hinachu nitaq chaqwakuna ruwaq hinachu.