Éxodo 22:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Manaraq qari reqsiq sipasta engañaruspa paywan puñuruspanqa, costumbreman hinam sipaspa taytanman pagapunqa, hinaspam chay sipaswan casarakunqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ —Manaraq compromisoyoq doncella sipasta pipas engañaruspa paywan puñuruspaqa pagapunqam sipaspa taytanman hinaspam chay sipaswan casarakunqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Manaraq qari reqsiq sipasta engañaruspa paywan puñuruspanqa, costumbreman hinam sipaspa taytanman pagapunqa, hinaspam chay sipaswan casarakunqa.

Éxodo 22:16 Iomraidhean Croise

Éxodo 22:15

Dueñon rikuchkaptin wañuruptinmi ichaqa mana sayachipunqachu, alquilasqa kaptinqa, haykawan alquilasqallantam pagapunqa.

Proverbios 30:19

Alton pawaq ankapa yupinta, qaqapi maqta urupa yupinta, lamar qochapi barcopa yupinta hinaspa warmiwan qaripa kakurusqanta.

Mateo 1:18

Kaykunam Jesuspa nacesqanmanta willakuy: Jesuspa maman Mariam rimapayasqaña karqa Joseywan casarakunanpaq, ichaqa manaraq kuskanchakuchkaptinkum Chuya Espiritupa atiyninwan wiksayuq rikurirurqa.