Éxodo 22:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Sichum chay animalta kikin suwarachikuspanqa dueñonmanmi sayachipunqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Aswanqa qawachkaptin animal suwasqa karuptinqa sayachipunqam dueñonman.

Chuya Qellqa 1992

¹² Sichum chay animalta kikin suwarachikuspanqa dueñonmanmi sayachipunqa.

Éxodo 22:12 Iomraidhean Croise

Génesis 31:39

Manataqmi purun animalkunapa puchuntapas apamurqaykichu, chinkaptinpas pagarqaykim, tuta otaq punchaw suwasqamantapas pagachikuwaqmi kanki.

Éxodo 22:11

chay waqaychaqmi Tayta Diospa qayllanpi juranqa runamasinpa kapuqninta mana suwakusqanmanta, hinaptinmi animalpa dueñonqa cheqap kasqanpaq hapinqa, chaynapim chay animal waqaychaqqa mana sayachinqañachu.

Éxodo 22:13

Purun animal wañurachiptinqa puchuntam apamunqa chaynapim mana paganqachu.

Éxodo 22:7

Pipas qollqenta otaq imantapas runamasinman churachikunman, hinaptinñataq churapachikusqan wasimanta pipas suwarunman, hinaptin chay suwata hapiruptinkuqa chay suwam huk chaynatawanraq sayachipunqa.