Éxodo 22:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Pipas torota otaq ovejata suwakuruspa rantikurunanpaq nakarunqa hinaspaqa, huk toromantam pichqa torotaña sayachipunqa, huk ovejamantañataqmi tawa ovejataña.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ —Pipas suwakurunman bueyesta otaq ovejatapas hinaspañataq nakarunman otaq *f**rantikurunmanpas hinaspaqa huk bueyesmantam sayachipunqa pichqa bueyestaña, huk ovejamantañataqmi qonqa tawa ovejataña.

Chuya Qellqa 1992

¹ Pipas torota otaq ovejata suwakuruspa rantikurunanpaq nakarunqa hinaspaqa, huk toromantam pichqa torotaña sayachipunqa, huk ovejamantañataqmi tawa ovejataña.

Éxodo 22:1 Iomraidhean Croise

2~Samuel 12:6

Chay ovejachapa rantinpipas tawa ovejakunatam sayachipunan, mana kuyapayarispa ruwasqanmanta, nispa.

Éxodo 21:36

Sichum chay toro waqrakuq kasqanrayku lliwpa reqsisqan kachkaptin dueñonpas mana watarqachu, hinaptinqa chay wañuq toromantam huk torota sayachipunqa, chay wañusqa torotañataqmi paypaqña kanqa.

Proverbios 14:4

Torokuna mana kaptinqa taqepas mana imayuqmi kachkan, torokunapa kallpanwanmi ichaqa cosechapas achkallaña qespin.

Proverbios 6:31

chaywanpas suwakusqanpi hapirachikuspaqa qanchis kuti mastam paganqa, wasinpi lliw kapuqninwanmi paganqa.

Jeremías 2:34

Wakchakunapa, inocente runakunapa yawarninwanmi pachaykita qanracharunki, huchankuta mana tarichkaspam wañurachinki, chaywanpas ninkiraqmi:

Ezequiel 33:15

prenda hapisqantapas dueñonman kutiykachipuspan mana allinkunatapas manaña ruwanqachu, aswanqa decretoykunaman hinaña ruwaspanqa kawsanqapunim, manam wañunqachu,

Números 5:7

Huchanta willakuspam runamasinpa contranpi mana allin ruwasqanmanta pagapunqa; ichaqa pagasqanmanmi yapanqa pagasqanpa pichqa parteman rakisqapa huknin partenta.

Lucas 19:8

Zaqueoñataqmi sayariykuspan Señorta nirqa: Señor, kapuqniykunatam partenta wakchakunaman qosaq, sichum engañaspay pimantapas suwakusqaytañataqmi tawa kuti mirayniyuqta kutichipusaq, nispa.