Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Éxodo 21:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

8 Sichum patronnin chay criadanwan mana casarakuyta munaptinqa, chay criadataqa hina castamasinmi rantinqa, wischupakusqanraykum huklaw llaqtayuq runamanqa mana rantikunqachu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Quechua Ayacucho Bible 1987

8 Chay sirvientata casarakunanpaq patronnin akllaruchkaspanpas chay patronnin mana gustaspanqa kachaykunqam paypa precionta pagaykapuptinku ichaqa engañarusqanraykum huklaw llaqtayoq runamanqa ama rantikunqachu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chuya Qellqa 1992

8 Sichum patronnin chay criadanwan mana casarakuyta munaptinqa, chay criadataqa hina castamasinmi rantinqa, wischupakusqanraykum huklaw llaqtayuq runamanqa mana rantikunqachu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Éxodo 21:8
13 Iomraidhean Croise  

Chaynapim Esaú yacharurqa Canaán warmikunataqa taytan Isaac mana munasqanta.


Qamkunam ichaqa qepancharuwankichik, qonqaymanta chakiruq mayu hinaraqmi saqeruwankichik;


Pipas warmi churinta criadanpaq rantikuruptinqa, chay warmiqa manam lloqsinqa qari criado hinachu.


Churinwan casarachispanmi ichaqa warmi churinta hina uywanqa.


Hinaptinmi Faraonta Moisés nirqa: Qayllaykimanta lloqsiykuspallaymi Tayta Diostaqa mañakusaq, kachukuq tukuy rikchaq chuspikunata qanmanta, serviqnikikunamanta hinaspa runaykikunamanta paqarinpuni chinkachinanpaq. Ichaqa amaña engañawaykuchu, aswanqa Israelpa mirayninkunata kachariy, chaynapi Tayta Diosman sacrificiokunata ofrecenanpaq, nispa.


Contraypi hatarisqankumantam nacionninkutapas pasaypaqta chunnichisaq. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.


Qamkunamanta pipas casarananpaq huk warmita rimapayaspanqa wasinman kutikuchun. Yanqañataq guerrapi wañuramuptin chay warmita hukña casararunman”, nispa.


Hinaptinmi tayta-maman nirqaku: ¿Manachu ayllunchikpi otaq nacionninchikpi warmi kan paywanraq casarakunaykipaq? ¿Imanasqataq Tayta Diosta mana reqsiq Filistea warmiwanraq casarakuyta munachkanki? nispanku. Chaymi taytanta Sansón nirqa: Chay sipasmi sonqoyta suwaruwan, casarakunaypaq payta hurqopamuwaychik, nispa.


Sichum cheqap kaqwan chaynataq allin sonqoman hina taytay Jerobaalwan hinaspa ayllunkunawan kunan ruwaspaykichikqa, Abimelecwanyá allin kaychik, paypas qamkunawantaqyá allin kachun.


Chay takisqankuta Saúl uyariruspanmi llumpayta piñakuspan nirqa: Davidmantam chunka waranqa wañu-chisqanmanta takichkanku, ñoqamanta-ñataqmi waranqalla wañuchisqaymanta. Reyta churanallankuñam faltan, nispa.


“Reyta qowayku” nisqankum Samuel-paqqa mana sonqonpaq hinachu karqa. Chaymi Samuelqa Diosta mañakurqa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan