Éxodo 21:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ patronninmi Diospa santuarionman pusanqa, hinaspam punkuman otaq punkupa pilarninman asuykachispan alesnawan chay criadonpa rinrinta uchkurunqa, hinaptinmi kawsanankama chay patronninpa criadonña kanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ patronninmi Diospa qayllanman pusaspan punkuman otaq punkupa marconman asuykachispan alisnawan sirvientepa rinrinta toqorunqa hinaptinmi kawsanankama chay patronninpa sirvientenña kanqa.

Chuya Qellqa 1992

⁶ patronninmi Diospa santuarionman pusanqa, hinaspam punkuman otaq punkupa pilarninman asuykachispan alesnawan chay criadonpa rinrinta uchkurunqa, hinaptinmi kawsanankama chay patronninpa criadonña kanqa.

Éxodo 21:6 Iomraidhean Croise

1~Reyes 12:7

Chaymi paykuna nirqaku: Sichum kay llaqtata allinta servispayki sumaqllata rimapayaptikiqa tukuy tiempom servisunki, nispanku.

Éxodo 12:12

Chay tutam Egipto nacionninta pasasaq, hinaspam runapa piwi churinkunata, animalkunapa piwi wawankunata wañuchisaq; Egiptopa diosninkunatam juzgasaq. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Éxodo 21:22

Sichum iskay qarikuna peleachkaspanku wiksayuq warmita malparirachispanku, cuerponta ichaqa mana imanarqakuchu hinaptinqa juezkunapa nisqanman hinam, qosanpa mañakusqan multata paganqaku.

Éxodo 21:5

Sichu chay criado ninqa: “Patronniytam kuyani, kuyanitaqmi warmiytawan churiykunatapas; chaynaqa manam libreqa lloqsiymanchu” nispa, hinaptinqa

Éxodo 21:7

Pipas warmi churinta criadanpaq rantikuruptinqa, chay warmiqa manam lloqsinqa qari criado hinachu.

Éxodo 22:28

Amam Diospa contranpi mana allintaqa rimankichu, nitaqmi kamachikuqkunatapas ñakankichu.

Isaías 1:26

Ñawpaq tiempopi hinam jueznikikunatapas chaynallataq umachasuqnikikunatapas hatarichisaq. Chaymi allinkuna ruwaqwan, hinaspa Diosllapi hapipakuq llaqtawan sutichasqa kanki.

Levítico 25:23

Allpataqa amam wiñaypaqqa ran-tikunkichikchu, allpaqa ñoqapam, qam-kunaqa huklaw llaqtayuq hinaspa samapakuqniy hinallam kankichik.

Levítico 25:40

Llamkapakuqwan otaq samapakuqwan hinallam paywanqa servichikunki, jubileo watakamallam payqa servisunki.

Sofonías 3:3

Kamachiqninkunapas piña león hinam, juezninkunapas chunniqpi atoq hinam, paykunaqa manam tullutapas paqarinnintinkamaqa puchunkuchu.

Deuteronomio 1:16

Juezkunatapas kaynatam kamachirqani: Llapallankuta uyarispaykichikmi, Israelpa mirayninkuna kaptinpas otaq huklaw llaqtayuqkuna kaptinpas allinta arreglankichik.

Deuteronomio 15:16

Sichum chay criadoykichik qamtapas chaynataq aylluykitapas kuyasqanrayku qamkunawan yachakakuruspa mana lloqsiyta munaptinqa,

Deuteronomio 15:17

punkuykiman asuykachispam alesnawan rinrinta uchkurunki, hinaptinmi wañukunan punchawkamaña servisunki. Chaynallatam criadaykichikwanpas ruwankichik.

Deuteronomio 16:18

Señornikichik Tayta Diospa sapa aylluman qosunaykichik llaqtakunapim juezkunatawan kamachikuqkunata churankichik, chaynapi runakunapa quejanta arreglanankupaq.

1~Samuel 1:22

Anam ichaqa mana rirqachu hinaspam qosanta nirqa: Ñoqaqa manam risaqchu wawata anukanaykama. Chaymantañam apaspay Tayta Diosman qomusaq chaypiña wañukunankama kawsananpaq, nispa.

1~Samuel 27:12

Chayraykum Davidpi confiakuspan rey Aquis yuyaymanarqa: Davidqa llaqtamasin Israel runakunawanmi cheqnichikuchkan, chaynaqa tukuy tiempoñam ñoqata serviwanqa, nispa.

1~Samuel 28:2

Davidñataqmi nirqa: Arí qanwanmi lloqsisaq, kunanmi yachanki kay serviqnikipa imam ruwas-qanta, nispa. Chaymi rey Aquis nirqa: Chaynaqa, waqaychaqniy soldadoypaqyá churasqayki, chaynaqa kanki kawsakunay punchawkamam, nispa.