Éxodo 21:36 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁶ Sichum chay toro waqrakuq kasqanrayku lliwpa reqsisqan kachkaptin dueñonpas mana watarqachu, hinaptinqa chay wañuq toromantam huk torota sayachipunqa, chay wañusqa torotañataqmi paypaqña kanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁶ Ichaqa chay bueyes lliwpa reqsisqan unayña waqrakuq kaptinqa chaynataq dueñonpas mana waqaychaptinqa chay wañuq bueyesmantam sayachipunqa huk bueyesta, chay wañusqa bueyesñataqmi paypaq kanqa.

Chuya Qellqa 1992

³⁶ Sichum chay toro waqrakuq kasqanrayku lliwpa reqsisqan kachkaptin dueñonpas mana watarqachu , hinaptinqa chay wañuq toromantam huk torota sayachipunqa, chay wañusqa torotañataqmi paypaqña kanqa.

Éxodo 21:36 Iomraidhean Croise

Éxodo 21:29

Sichum chay toro waqrakuq kasqanta yachachkaspa dueñon mana cuidarqachu hinaptin pitapas wañurachiptinqa, chay torom rumiwan choqapasqa wañunqa, dueñonpas wañuchisqam kanqa.

Éxodo 21:35

Pipa toronpas runamasinpa toronta waqraruspa wañurachiptinqa, chay wañuchiq torotam rantikuruspanku qollqetañataq igualman rakinakunqaku, wañusqa torotapas partenakunqakum.

Éxodo 22:1

Pipas torota otaq ovejata suwakuruspa rantikurunanpaq nakarunqa hinaspaqa, huk toromantam pichqa torotaña sayachipunqa, huk ovejamantañataqmi tawa ovejataña.

Levítico 24:18

Pipas hukpa animalninta wañurachispaqa, dueñonmanmi hina chayna animalta sayachipunqa.