Éxodo 21:35 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁵ Pipa toronpas runamasinpa toronta waqraruspa wañurachiptinqa, chay wañuchiq torotam rantikuruspanku qollqetañataq igualman rakinakunqaku, wañusqa torotapas partenakunqakum.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁵ —Pipapas bueyesnin runamasinpa bueyesninta waqraruspa wañurachiptinqa chay kawsaq bueyestam *f**rantikurunqaku hinaspam chay qollqeta rakinakunqaku lamitadninka chaynataqmi wañusqa bueyestapas partenakunqaku.

Chuya Qellqa 1992

³⁵ Pipa toronpas runamasinpa toronta waqraruspa wañurachiptinqa, chay wañuchiq torotam rantikuruspanku qollqetañataq igualman rakinakunqaku, wañusqa torotapas partenakunqakum.

Éxodo 21:35 Iomraidhean Croise

Éxodo 21:34

pozopa dueñonmi chay animalpa dueñonman paganqa, chay wañusqa animalñataqmi pozoyuqpaqña kanqa.

Éxodo 21:36

Sichum chay toro waqrakuq kasqanrayku lliwpa reqsisqan kachkaptin dueñonpas mana watarqachu, hinaptinqa chay wañuq toromantam huk torota sayachipunqa, chay wañusqa torotañataqmi paypaqña kanqa.