Éxodo 21:33 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³³ Pipas pozopa tapanta kicharunqa, otaq pozota toqospan mana tapanqachu hinaptin chayman toro kaspa otaq asno kaspapas wichiykuptinqa,

Quechua Ayacucho Bible 1987

³³ —Pipas pozopa tapanta kichanman otaq pozota toqospan mana tapanmanchu hinaptinñataq chayman bueyes otaq asnopas wichiykunman hinaptinqa

Chuya Qellqa 1992

³³ Pipas pozopa tapanta kicharunqa, otaq pozota toqospan mana tapanqachu hinaptin chayman toro kaspa otaq asno kaspapas wichiykuptinqa,

Éxodo 21:33 Iomraidhean Croise

Éxodo 21:32

Pipatapas criadonta otaq criadanta toro waqraruptinqa dueñonmi paykunapa patronninman kimsa chunka masnin qollqeta paganqa, toroñataqmi rumiwan choqapasqa wañunqa.

Éxodo 21:34

pozopa dueñonmi chay animalpa dueñonman paganqa, chay wañusqa animalñataqmi pozoyuqpaqña kanqa.

Proverbios 28:10

Allin kawsakuq runakunata mana allin ñanman tanqaqkunaqa trampa churasqankumanmi wichinqaku, allin kawsakuq runakunam ichaqa allin kaqta chaskinqaku.

Eclesiastés 10:8

Pipas uchkuta ruwaqqa chay uchkumanmi wichiykunqa, pipas perqa taqmaqqa maqta uruwanmi kachurachikunqa.

Jeremías 18:20

¿Paykunapaq allin ruwasqaymantachu mana allinwan pagawanqaku? Sepulturaytapas toqorunkuñam, paykunapa allinninpaq rimasqaytayá yuyariy, paykunamanta piñakuynikita suchuchinaykipaq mañakusqaytayá yuyariy.

Jeremías 18:22

Suwakunata qonqaymanta paykunaman kachaykuy, wasinkupipas manchakuymanta qaparichunku. Paykunaqa wichichiwanankupaqmi uchkuta toqorurqaku, purinaymanmi trampata churarurqaku.

Levítico 24:18

Pipas hukpa animalninta wañurachispaqa, dueñonmanmi hina chayna animalta sayachipunqa.