Éxodo 21:31 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³¹ Pipatapas qari churinta otaq warmi churinta waqraruptinqa, kay kamachikuyman hinam ruwasqa kanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³¹ Bueyesniyoqwanqa chayna sentenciataqmi rurasqa kanqa pipapas qari churinta otaq warmi churintapas waqraruptinqa.

Chuya Qellqa 1992

³¹ Pipatapas qari churinta otaq warmi churinta waqraruptinqa, kay kamachikuyman hinam ruwasqa kanqa.

Éxodo 21:31 Iomraidhean Croise

Éxodo 21:28

Sichum huk toro, qaritapas otaq warmitapas waqraruspan wañurachiptinqa, chay torom rumiwan choqapasqa wañunqa, aychantapas amam mikunqakuchu, dueñonmi ichaqa mana huchayuq kanqa.

Éxodo 21:30

Sichum chay toroyuqta mana wañuchispanku multaylla multaptinkum ichaqa, wañuqpa ayllunkunaman juezpa nisqan multata paganqa.

Éxodo 21:32

Pipatapas criadonta otaq criadanta toro waqraruptinqa dueñonmi paykunapa patronninman kimsa chunka masnin qollqeta paganqa, toroñataqmi rumiwan choqapasqa wañunqa.

Habacuc 3:6

Pay sayaykuptinqa kay pachapas kuyurinmi, qawariptinqa nacionkunapas katkatatanmi. Ñawpa tiempomantaraq kaq orqokunapas wichimunmi, ñawpa tiempomantaraq kaq moqokunapas chullurinmi. Diospa ñanninkunam ichaqa wiña-wiñaypaq takyan.