Éxodo 21:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Sapallan yaykumuspaqa sapallanmi lloqsikunqa, warmiyuq yaykumuspam ichaqa warmintin lloqsikunqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Sapallan yaykumuspaqa sapallanmi lloqsikunqa, warmiyoq yaykumuspaqa lloqsikunqa warminpiwan kuskam.

Chuya Qellqa 1992

³ Sapallan yaykumuspaqa sapallanmi lloqsikunqa, warmiyuq yaykumuspam ichaqa warmintin lloqsikunqa.

Éxodo 21:3 Iomraidhean Croise

Éxodo 21:2

Hebreokunamanta criadota rantispaykiqa soqta watam servichikunki, qanchis kaq watapiñataqmi mana imata pagaspalla libre lloqsikunqa.

Éxodo 21:4

Criado kachkaptin, warmita patronnin qoptin, chay warmiñataq qaritapas otaq warmitapas wachakuruptinqa, chay warmim wawankunapiwan patronninpaq qepanqa, qosanñataqmi sapallan lloqsikunqa.

Éxodo 21:7

Pipas warmi churinta criadanpaq rantikuruptinqa, chay warmiqa manam lloqsinqa qari criado hinachu.

Levítico 25:41

Chay watapim churinkunapiwan libre lloqsispan, ayllunkunapa kasqanman chaynataq ñawpaq taytankunapa allpanman kutikunqa.