Éxodo 21:26 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁶ Pipas maqaspan criadonpa otaq criadanpa ñawinta toqyarachispanqa, ñawinraykum libreta kachaykunqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁶ —Pipas sirviententa otaq servientanta maqaspan ñawinta toqyarachispaqa paytam libreta kachaykunqa ñawinrayku.

Chuya Qellqa 1992

²⁶ Pipas maqaspan criadonpa otaq criadanpa ñawinta toqyarachispanqa, ñawinraykum libreta kachaykunqa.

Éxodo 21:26 Iomraidhean Croise

Nehemías 5:5

Ichaqa ñoqaykupas paykunapas chay castallam kaniku, churiykupas paykunapa churinku hinallam. Chaywanpas ñoqaykum warmi churiykuta qari churiykuta serviqninku kananpaq paykunaman qorqaniku, chaynapim wakin warmi churiykuqa criadankuña kachkankupas, manam imayna kutichikuytapas atinikuchu, chakraykupas hinaspa uvas chakraykupas hukpa makinpiña kasqanrayku, nispanku.

Éxodo 21:20

Pipas criadonta otaq criadanta kaspiwan waqtaspa wañurachispanqa, chay runaqa castigasqam kanqa.

Éxodo 21:24

Runaqa paganqa ñawimantam ñawinwan, kirumantam kirunwan, makimantam makinwan, chakimantam chakinwan.

Éxodo 21:25

Ninawan puslluchiqqa paypas puslluchisqam kanqa, heridaruqpas heridasqam kanqa, qoyuyachiqpas qoyuyachisqam kanqa.

Éxodo 21:27

Pipas criadonpa otaq criadanpa kirunta wichirachispanqa, kirunraykum libreta kachaykunqa.

Efesios 6:9

Patronkuna, qamkunapas chaynallatayá esclavoykichikkunawan allinta kawsaychik, ama amenazaychikchu. Yachasqaykichikpi hinapas qamkunapas chaynataq paykunapas hanaq pachapi kaq Señorman hapipasqam kachkankichik, manataqmi payqa pimanpas sayapakunchu.

Deuteronomio 16:19

Allin arreglo ruwaytaqa amam qewirunkichikchu. Wakin runakunallamanqa amataqmi imaraykupas sayapakunkichikchu. Juez kaspaykichikqa amam sobornotaqa chaskikunkichikchu. Sobornoqa yachayniyuqkunatapas ñawsayachinmi, pantachintaqmi allin ruwaqkunapa rimaynintapas.

Colosenses 4:1

Patronkuna, qamkunapas esclavoykichikmanyá imam kaqta qopuychik, yachasqaykichikpi hinapas qamkunapapas hanaq pachapim kamachiqnikichik kachkan.