Éxodo 21:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Ninawan puslluchiqqa paypas puslluchisqam kanqa, heridaruqpas heridasqam kanqa, qoyuyachiqpas qoyuyachisqam kanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ ninawan puslluchisqanmanta puslluywan, heridasqanmanta heridawan, qoyoyachisqanmanta qoyoyaywan.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ ninawan puslluchiqqa paypas puslluchisqam kanqa, heridaruqpas heridasqam kanqa, qoyuyachiqpas qoyuyachisqam kanqa.

Éxodo 21:25 Iomraidhean Croise

Éxodo 21:24

Runaqa paganqa ñawimantam ñawinwan, kirumantam kirunwan, makimantam makinwan, chakimantam chakinwan.

Éxodo 21:26

Pipas maqaspan criadonpa otaq criadanpa ñawinta toqyarachispanqa, ñawinraykum libreta kachaykunqa.

Levítico 24:19

Pipas runamasinpa cuerponta dañaqtaqa, paytapas chaynallatam ruwanqaku:

Deuteronomio 19:21

Amam llakipayankichu, payqa paganqapunim: Vidamantam vidanwan, ñawimantam ñawinwan, kirumantam kirunwan, makimantam makinwan, chakimantam chakinwan.